Journal japonais
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
6/11/2020 4:37:53 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 15:06 11/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
label.tran_page Est-ouest du Japon Demain peut être extrêmement pluvieux
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとうでは局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめっています
label.tran_page Les conditions atmosphériques sont devenues instables dans l`est et l`ouest du Japon en raison de l`influence des lignes de front et de l`air humide, et des précipitations extrêmement fortes localement à Kanto.
12にち明け方あけがたにかけて各地かくち非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいなど警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page Il y a une possibilité de pluies extrêmement fortes à divers endroits autour de l`aube du 12, alors soyez attentif aux catastrophes liées aux sédiments.

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんあたたかく湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとう東海とうかいなど各地かくち雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page Selon l`Agence météorologique japonaise, les conditions atmosphériques sont devenues instables sur une vaste zone dans l`est et l`ouest du Japon en raison de l`influence de la ligne frontale près de Honshu et de l`air chaud et humide, et des nuages de pluie se développent dans diverses régions telles que les régions de Kanto et de Tokai.


午後ごご3時半じはんまでの1時間じかんには、
群馬ぐんまけん桐生きりゅう黒保根くろほねで62.5ミリ
栃木とちぎけん那須塩原なすしおばらで51.5ミリの非常ひじょうはげしいあめ観測かんそくしたほか
岐阜ぎふけん高山たかやまおき飛騨ひだで32.5ミリのはげしいあめりました
label.tran_page Entre 1 heure et 15 h 30, nous avons observé une très forte pluviométrie de 62,5 mm à Kurohone, ville de Kiryu, préfecture de Gunma, 51,5 mm à Nasushiobara, préfecture de Tochigi, et à Okuhida, préfecture de Gifu, ville de Takayama. Pluie lourde de 32,5 mm


ひがしにっぽん西日本にしにほんでは、12にち明け方あけがたにかけて大気たいき不安定ふあんてい状態じょうたいつづ見込みこで、局地きょくちてきかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page Dans l`est et l`ouest du Japon, l`instabilité atmosphérique devrait se poursuivre jusqu`à l`aube du 12, et il y a une possibilité de pluie extrêmement forte de 50 mm ou plus par heure accompagnée d`un éclair local.


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page L`Agence météorologique met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses et les inondations des rivières, et appelle l`attention sur les rafales de foudre et les tornades.