動物園から逃げ出したサル70匹 捕獲作業続く 千葉 富津

동물원에서 도망친 원숭이 70 마리 포획 작업 계속 치바 훗쓰

동물원에서 도망친 원숭이 70 마리 포획 작업 계속 치바 훗쓰
ニホンザルを飼育するためのおりのフェンスに穴を開けられおよそ70匹のサルが逃げ出した千葉県富津市の動物園では、11日、捕獲のための作業が行われています

원숭이를 사육하기위한 케이지 울타리에 관통 약 70 마리의 원숭이가 도망 지바현 훗쓰시 동물원에서는 11 일 포획을위한 작업이 이루어지고 있습니다

원숭이를 사육하기위한 케이지 울타리에 관통 약 70 마리의 원숭이가 도망 지바현 훗쓰시 동물원에서는 11 일 포획을위한 작업이 이루어지고 있습니다

千葉県富津市が運営する高宕山自然動物園では、10日の朝、仮設のおりのフェンスが何者かに切られて直径40センチほどの穴が開き、中にいたおよそ70匹のニホンザルが外に逃げ出しているのが見つかりました

치바현 훗쓰시가 운영하는 高宕山 자연 동물원은 10 일 아침, 가설의 우리의 울타리가 누군가에게 잘리고 직경 40 센티 정도의 구멍이 열고 안에 있던 70여 마리의 원숭이가 밖으로 도망있는 것이 발견

치바현 훗쓰시가 운영하는 高宕山 자연 동물원은 10 일 아침, 가설의 우리의 울타리가 누군가에게 잘리고 직경 40 센티 정도의 구멍이 열고 안에 있던 70여 마리의 원숭이가 밖으로 도망있는 것이 발견
サルたちのほとんどが、おりの周辺で過ごしてるということで、11日は、職員たちがおりの中に餌をまいてサルが食べにくるタイミングをはかって捕獲をしようと作業を進めていました

원숭이들의 대부분이 내려 주변에서 지내고 것으로, 11 일에는 직원들이 케이지 안에 먹이를 뿌려 원숭이가 먹으러 오는 타이밍을 도모하고 체포를하려고 작업을 진행했습니다

원숭이들의 대부분이 내려 주변에서 지내고 것으로, 11 일에는 직원들이 케이지 안에 먹이를 뿌려 원숭이가 먹으러 오는 타이밍을 도모하고 체포를하려고 작업을 진행했습니다

この動物園では、去年9月の台風で、ニホンザルの飼育スペースの柵が倒れ、サルが外部と自由に行き来できる状態になってしまったため、先月までにおよそ70匹の捕獲を進めて仮設のおりに収容したばかりでした

이 동물원은 지난해 9 월의 태풍으로, 일본 원숭이 사육 공간의 울타리를 넘어, 원숭이가 외부와 자유롭게 왕래 할 수있는 상태가되어 버렸기 때문에, 지난달까지 약 70 마리의 포획을 진행하고 가설의 감금 수용 한뿐이었습니다

이 동물원은 지난해 9 월의 태풍으로, 일본 원숭이 사육 공간의 울타리를 넘어, 원숭이가 외부와 자유롭게 왕래 할 수있는 상태가되어 버렸기 때문에, 지난달까지 약 70 마리의 포획을 진행하고 가설의 감금 수용 한뿐이었습니다
これまでに、近隣住民からの苦情などは寄せられていないということですが、市は、警察に被害届を提出しています

지금까지 인근 주민의 불만 등은 접수되지 않은 것입니다 만, 도시는 경찰에 피해 신고서를 제출합니다

지금까지 인근 주민의 불만 등은 접수되지 않은 것입니다 만, 도시는 경찰에 피해 신고서를 제출합니다
高宕山自然動物園の関谷康男園長は「こんなことは今までなかったので驚きました

高宕山 자연 동물원의 세키야 야스오 원장은 이런 일은 지금까지 없었기 때문에 놀랐습니다

高宕山 자연 동물원의 세키야 야스오 원장은 이런 일은 지금까지 없었기 때문에 놀랐습니다
野放し状態になったサルをようやく捕獲したのにむだになって残念です

방치 상태 원숭이를 간신히 붙잡고 있었는데 안일하게되어 유감입니다

방치 상태 원숭이를 간신히 붙잡고 있었는데 안일하게되어 유감입니다
できるだけ早く捕獲を進めたい」と話していました

최대한 빨리 포획을 진행하겠다 고 말했다했습니다

최대한 빨리 포획을 진행하겠다 고 말했다했습니다