일본어 뉴스: 安倍首相 “マイナンバーに口座登録義務化検討進める”

뒤

安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバーに口座こうざ登録とうろく義務ぎむ化か検討けんとう進すすめる”

6/11/2020 2:13:54 PM +09:00

번역

자동 번역 15:06 11/06/2020

0 0

번역 추가

安倍あべ首相しゅしょう “マイナンバーに口座こうざ登録とうろく義務ぎむ化か検討けんとう進すすめる”

아베 총리 내 번호로 계좌 개설 의무화 검토 추진

給付きゅうふ金きんなどの振り込ふりこみに使つかう口座こうざのマイナンバー制度せいどへの登録とうろくを義務ぎむづける方針ほうしんについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは国民こくみんの利便りべん性せいの向上こうじょうや行政ぎょうせいの効率こうりつ化かを図はかるため、検討けんとうを進すすめていく考かんがえを示しめしました

급부금 등의 송금에 사용하는 계정 내 넘버 제도에 가입을 의무화 방침에 대해 아베 총리는 국민의 편리 성 향상과 행정의 효율화를 도모하기 위해 검토를 진행시켜 나갈 생각을 나타냈다

高市たかいち総務そうむ大臣だいじんは9日にち、給付きゅうふ金きんなどを効率こうりつ的てきに振り込ふりこめるようにするため、振り込ふりこみ先さきとなる1つの口座こうざをマイナンバー制度せいどに登録とうろくすることを義務ぎむづけるため、来年らいねんの通常つうじょう国会こっかいに必要ひつような法案ほうあんを提出ていしゅつしたいという考かんがえを示しめしました

타카 이치 총무 대신은 9 일 급부금 등을 효율적으로 불입 할 수 있도록하기 위해 수취인이되는 하나의 계좌를 내 넘버 제도에 가입하는 것을 의무화 내년 정기 국회에 필요한 법안을 제출하고 싶다는 생각을 나타냈다

これについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、11日にちの参議院さんぎいん予算よさん委員いいん会かいで「マイナンバー制度せいどはより公平こうへい公正こうせいな社会しゃかい保障ほしょう制度せいどや税制ぜいせいの基盤きばんとなり、デジタル社会しゃかいのインフラとして国民こくみんの利便りべん性せい向上こうじょうや行政ぎょうせいの効率こうりつ化かに資しするもので、検討けんとうすべきものはしっかりと検討けんとうしていきたい」と述のべました

이에 대해 아베 총리는 11 일 참의원 예산위원회에서 내 번호 제도는 더 공평 공정한 사회 보장 제도와 세제의 기반이 디지털 사회의 인프라로서 국민의 편리 성 향상과 행정의 효율화에 이바지하는 고려해야 할 것은 제대로 검토해 가고 싶다 고 말했다