일본 신문
道路どうろわき住宅じゅうたくくるま突っ込つっこ住民じゅうみんの68さい男性だんせい死亡しぼう 群馬ぐんま 太田おおた
6/13/2020 7:37:29 AM +09:00
번역
Anonymous 07:06 13/06/2020
0 0
번역 추가
道路どうろわき住宅じゅうたくくるま突っ込つっこ住民じゅうみんの68さい男性だんせい死亡しぼう 群馬ぐんま 太田おおた
label.tran_page 길가의 주택에 차량 돌진 주민의 68 세 남성 사망 군마 오타
12にちよる群馬ぐんまけん太田おおた乗用車じょうようしゃ道路どうろわき住宅じゅうたく突っ込つっこみ、このいえ68さい男性だんせいくるま下敷したじきになり、死亡しぼうしました
label.tran_page 12 일 밤 군마현 오타시에서 승용차가 도로 옆 주택에 공격이 집에 사는 68 세 남성이 자동차 깔려 사망했습니다
警察けいさつ運転うんてんしていた23さい会社かいしゃいん逮捕たいほし、事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 경찰은 운전하고 있던 23 세의 회사원을 체포하고 사고 원인을 조사하고 있습니다
12にち午後ごご1150ふんすぎ、太田おおた金山かなやままち乗用車じょうようしゃ平屋ひらやての住宅じゅうたく突っ込つっこみ、このいえ三田みたたちあきらさん(68)がくるま下敷したじきになりました
label.tran_page 12 일 오후 11시 50 분 넘어, 오타시 금산 마을에서 승용차가 단층 주택에 공격이 집에 사는 미타 達章 씨 (68)가 차량에 깔려되었습니다


三田みたさん病院びょういんはこばれましたが死亡しぼうしました
label.tran_page 미타 씨는 병원으로 옮겨졌지만 사망했다さ

一緒いっしょんでいる息子むすこにけがはなかったということです
label.tran_page 함께 살고있는 아들에게 부상은 없었다는 것입니다


いえみち分岐ぶんきするわい中心ちゅうしん部分ぶぶんっていて、乗用車じょうようしゃ直進ちょくしんして突っ込つっこみ、車体しゃたいいえなかにすべてはいった状態じょうたいまったということです
label.tran_page 집은 도로가 분기하는 Y 자형 교차로의 중심 부분에 위치하고 있으며, 승용차는 직진하여 공격 차체가 집안에 모든 들어간 상태에서 멈췄다는 것입니다


警察けいさつ運転うんてんしていた太田おおた会社かいしゃいん木戸きど和樹かずき容疑ようぎしゃ(23)を過失かしつ運転うんてん致傷ちしょううたがいでその逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰은 운전하고 있던 오타시의 회사원 꼬맹이 카즈키 씨 (23)를 과실 운전 치상 혐의로 현장에서 체포했습니다


警察けいさつ調しらに対にたいして「ドライブしていた」などはなしているということです
label.tran_page 경찰의 조사에 대해 ”드라이브했다”라고 말했다는 것입니다


現場げんばゆる下り坂くだりざかで、事故じこ当時とうじあめっていたということで、警察けいさつくるま同乗どうじょうしていた男性だんせいからもはなしなどして事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 현장은 느슨한 내리막 길에서 사고 당시 비가 내리고 있었다라고하는 것으로, 경찰은 차량에 동승하고 있던 남자도 이야기를 듣는 등 사고 원인을 조사하고 있습니다