일본어 뉴스: 東北北部が梅雨入り去年より1日早く平年と同じ

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

동북 북부가 장마철 작년보다 1 일 빨리 평년과 같은

東北とうほく北部ほくぶはこの先さき1週間しゅうかん曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち、「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

동북 북부는 앞으로 1 주일 흐리고 비오는 날이 많을 전망이며 센다이 관구 기상대는 14 일 동북 북부가 장마철 것으로 보인다고 발표했다

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

동북 북부의 장마는 작년보다 1 일 빨리, 평년과 같게되어 있습니다

仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいによりますと、14日にちの東北とうほく北部ほくぶは曇くもりや晴はれの天気てんきとなっていますが、本州ほんしゅうから日本海にほんかいへとのびる前線ぜんせんと前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつが近ちかづいている影響えいきょうで夕方ゆうがたから雨あめが降り出ふりだす見込みこみです

센다이 관구 기상대에 따르면 14 일 동북 북부는 흐리고 맑은 날씨가되고 있습니다 만, 혼슈에서 일본해로 뻗는 전선과 전선에서 저기압이 다가오고있다 영향으로 저녁부터 비가 내리기 시작 예정입니다

東北とうほく北部ほくぶでは、この先さき1週間しゅうかんも前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち午後ごご2時じ「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

동북 북부는 앞으로 1 주일도 전선이나 습한 공기의 영향으로 흐리고 비오는 날이 많을 전망이며 센다이 관구 기상대는 14 일 오후 2시 `동북 북부가 장마철 것으로 보인다 고 발표했다

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

동북 북부의 장마는 작년보다 1 일 빨리, 평년과 같게되어 있습니다

また、気象台きしょうだいによりますと、東北とうほく地方ちほうの日本海にほんかい側がわでは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの通過つうかにともなって大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、14日にち夕方ゆうがたから15日にち明け方あけがたにかけて雷かみなりを伴ともない1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるところがある見込みこみです

또한 기상대에 따르면 동북 지방의 동해는 전선과 저기압의 통과함에 따라 대기의 상태가 불안정하게되고, 14 일 저녁부터 15 일 새벽까지 천둥을 동반 시간당 30 밀리의 폭우 내리는 곳이있는 전망입니다