日本新聞: 東北北部が梅雨入り去年より1日早く平年と同じ

背部

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

6/14/2020 2:53:27 PM +09:00

翻译

自动翻译 03:06 15/06/2020

0 0

添加翻译

東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいり去年きょねんより1日にち早はやく平年へいねんと同おなじ

该国东北部进入雨季，比去年早一天，与往年相同。

東北とうほく北部ほくぶはこの先さき1週間しゅうかん曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち、「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

东北地区预计下周将有很多阴雨天，仙台区气象台14日宣布“东北地区有望进入雨季”。

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

东北北部的雨季比去年早一天，与往年相同

仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいによりますと、14日にちの東北とうほく北部ほくぶは曇くもりや晴はれの天気てんきとなっていますが、本州ほんしゅうから日本海にほんかいへとのびる前線ぜんせんと前線ぜんせん上じょうの低てい気圧きあつが近ちかづいている影響えいきょうで夕方ゆうがたから雨あめが降り出ふりだす見込みこみです

据仙台区气象台报道，东北东北部将于14日多云转晴，但由于从本州延伸至日本海的前线越来越近，且前线压力较低，预计从晚上开始会下雨。

東北とうほく北部ほくぶでは、この先さき1週間しゅうかんも前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで曇くもりや雨あめの日ひが多おおい見込みこみで、仙台せんだい管区かんく気象台きしょうだいは14日にち午後ごご2時じ「東北とうほく北部ほくぶが梅雨入つゆいりしたとみられる」と発表はっぴょうしました

在东北东北部，由于下周的锋线和潮湿空气的影响，预计将会有很多阴天和雨天，仙台区气象台在14日下午2点宣布：“东北北部似乎进入了雨季”。

東北とうほく北部ほくぶの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち早はやく、平年へいねんと同おなじとなっています

东北北部的雨季比去年早一天，与往年相同

また、気象台きしょうだいによりますと、東北とうほく地方ちほうの日本海にほんかい側がわでは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの通過つうかにともなって大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、14日にち夕方ゆうがたから15日にち明け方あけがたにかけて雷かみなりを伴ともない1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるところがある見込みこみです

根据气象台的观测，在东北地区的日本海一侧，随着锋面和低压的通过，大气条件变得不稳定，从14日傍晚到15日凌晨，每小时30毫米的大雨伴随雷暴。预计会下降