Journal japonais
西にしにほん東北とうほく 15にち明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
6/14/2020 7:05:48 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 12:06 15/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
西にしにほん東北とうほく 15にち明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
label.tran_page Ouest du Japon-Tohoku 15 Risque de très fortes pluies dès l`aube
前線ぜんせんてい気圧きあつ影響えいきょうで、西日本にしにほんから東北とうほくにかけてのひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、はげしいあめっています
label.tran_page En raison de l`influence du front et de la basse pression, les conditions atmosphériques sont devenues instables sur une large zone allant de l`ouest du Japon à Tohoku, provoquant de fortes pluies.
15にち明け方あけがたにかけて局地きょくちてき非常ひじょうはげしくそれがあり、気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするようびかけています
label.tran_page Il est possible qu`il soit extrêmement intense localement à l`aube du 15, et l`Agence météorologique japonaise appelle à la prudence dans les catastrophes liées aux sédiments, les inondations de basses terres et les inondations des rivières.

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかいから東日本ひがしにっぽんにのびる前線ぜんせんや、前線ぜんせんじょうてい気圧きあつかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこみ、西日本にしにほんから東北とうほくにかけての各地かくち大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになっています
label.tran_page Selon l`Agence météorologique japonaise, l`air chaud et humide coule vers le front, s`étendant de la mer du Japon à l`est du Japon et à la basse pression sur le front, et les conditions atmosphériques sont instables à divers endroits de l`ouest du Japon à Tohoku.


この時間じかんは、北陸ほくりく近畿きんき北部ほくぶ発達はったつした雨雲あまぐもがかかり、午後ごご6までの1時間じかん
福井ふくいけん坂井さかい春江はるえで36.5ミリ
石川いしかわけん加賀かが菅谷すがだにで34ミリのはげしいあめりました
label.tran_page Pendant ce temps, les nuages de pluie se sont développés à Hokuriku et au nord de Kinki, et dans l`heure jusqu`à 18 heures, il était de 36,5 mm à Harue, Sakai City, Fukui Prefecture et de 34 mm à Sugaya, Kaga City, Ishikawa Prefecture.


これまでのあめで、富山とやまけん石川いしかわけん福井ふくいけんでは土砂どしゃ災害さいがい危険きけんせいたかまり「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります
label.tran_page Jusqu`à présent, les préfectures de Toyama, Ishikawa et Fukui ont augmenté le risque de catastrophes liées aux sédiments en raison de la pluie, et il existe des zones où des informations d`alerte en cas de catastrophe sédimentaire ont été annoncées.


今後こんごてい気圧きあつ東北とうほく通過つうかし、前線ぜんせん九州きゅうしゅう南部なんぶ付近ふきんまで南下なんかする見込みこで、15にち明け方あけがたにかけて西日本にしにほんから東北とうほくにかけてのひろ範囲はんいかみなりともなってはげしいあめり、局地きょくちてきには1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page À l`avenir, un système de basse pression devrait traverser Tohoku, et le front se dirigera vers le sud vers la partie sud de Kyushu, et de fortes pluies accompagnées d`éclairs sur une large zone de l`ouest du Japon à Tohoku à l`aube du 15, et il est localement d`une heure Peut pleuvoir très fort sur 50 mm


15にち夕方ゆうがたまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで
九州きゅうしゅう南部なんぶで150ミリ
北陸ほくりくで140ミリ、
東北とうほくで120ミリと予想よそうされています
label.tran_page Les précipitations dans les 24 heures jusqu`au soir du 15 devraient être de 150 mm dans la partie sud de Kyushu, de 140 mm dans le Hokuriku et de 120 mm dans le Tohoku, où il y a beaucoup de pluie.


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page L`Agence météorologique met en garde contre les catastrophes liées aux sédiments, l`inondation des terres basses et les inondations des rivières et appelle à une prudence suffisante contre les orages et les tornades.