일본어 뉴스: 持続化給付金委託先の協議会“事務所公開できず” 野党に回答

뒤

持続じぞく化か給付きゅうふ金きん委託いたく先さきの協議きょうぎ会かい“事務所じむしょ公開こうかいできず” 野党やとうに回答かいとう

6/15/2020 8:04:11 PM +09:00

번역

Anonymous 23:06 15/06/2020

0 0

번역 추가

持続じぞく化か給付きゅうふ金きん委託いたく先さきの協議きょうぎ会かい“事務所じむしょ公開こうかいできず” 野党やとうに回答かいとう

지속화 급부금 위탁처의 협의회 “사무소 공개 불가”야당에 회답

持続じぞく化か給付きゅうふ金きんをめぐり、野党やとう側がわは、委託いたく先さきの協議きょうぎ会かいに事務所じむしょを公開こうかいするよう求もとめたところ、セキュリティー上じょうの観点かんてんから公開こうかいできないという回答かいとうがあったことを公表こうひょうしました

지속화 급부금을 둘러싸고, 야당측은, 위탁처의 협의회에 사무실을 공개 하도록 요구 했습니다만, 세큐리티상의 관점으로 부터 공개할 수 없다는 회답이 있었다고 공표했습니다

持続じぞく化か給付きゅうふ金きんをめぐり、立憲りっけん民主みんしゅ党とうなど野党やとう側がわは、委託いたく先さきの協議きょうぎ会かいと、メールでやり取やりとりを続つづけていて、15日にちのヒアリングで、やり取やりとりを公表こうひょうしました

지속화 급부금을 둘러싸고, 입헌민주당 등야당측은, 위탁처의 협의회와, 메일로 대화를 계속하고 있어, 15일 히어링에서, 대화를 공표했습니다

それによりますと、協議きょうぎ会かいに事務所じむしょの公開こうかいを求もとめたところ、協議きょうぎ会かいから15日にち、回答かいとうがあったということで「出納すいとう業務ぎょうむを行おこなっている実態じったいはあるが、セキュリティー上じょうの観点かんてんから公開こうかいできない」としています

그것에 따르면, 협의회에 사무소의 공개를 요구했을 때, 협의회로 부터 15일, 회답이 있었다는 것으로 “출납 업무를 행하고 있는 실태는 있으나, 세큐리티상의 관점으로 부터 공개는 불가하다”고 하거 있습니다

また、野党やとう側がわの会合かいごうへの出席しゅっせき要請ようせいには「職員しょくいんらは、いわれのないひぼう中傷ちゅうしょうを受うけ、脅迫きょうはくめいたインターネットなどの書き込かきこみにさいなまれており、出席しゅっせきできない」としています

그리고, 야당측은 회합에의 출석 요청에는 “직원들은, 이유없는 비방에 중상을 입어, 협박조의 인터넷 등의 게시물에 시달리고 있어, 출석할 수 없다”고 말하고 있습니다

一方いっぽう、15日にちの会合かいごうでは、経済けいざい産業さんぎょう省しょうが先週せんしゅう、報道ほうどう各社かくしゃに協議きょうぎ会かいの事務じむ局きょくに直接ちょくせつ取材しゅざいに行いくことなどを控ひかえるよう申し入もうしいれたことについて、中小ちゅうしょう企業庁きぎょうちょうの担当たんとう者しゃは「事業じぎょう自体じたいに対にたいする取材しゅざいを控ひかえろという意図いとは全まったくない」と説明せつめいしました

한편, 15일 회합에서는, 경제 산업서가 지난 주, 보도각사에 협의회의 사무국에 직접 취재에 가는 것 등을 자제하도록 신청한 것에 대해, 중소기업청의 담당자는 “사업자체에 대한 취재를 자제하라는 의도는 전혀 없다”고 설명했습니다