집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
列車れっしゃに金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物もの、時価２千万円せんまんえん　スイス
2020-06-17 18:05:11Z
번역
Anonymous 20:06 17/06/2020
0 0
번역 추가
列車れっしゃに金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物もの、時価２千万円せんまんえん　スイス
label.tran_page 기차에 금괴의 분실물 시가 2 천만 엔 스위스

　スイスの列車れっしゃの車内で時価およそ１９万まんドル（約やく２０００万円まんえん）相当そうとうの金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物ものが発見はっけんされました

label.tran_page 스위스 열차의 차내에서 시가 약 19 만 달러 (약 2000 만원) 상당의 금괴의 분실물이 발견되었습니다

　時価およそ１８万まん２０００スイスフラン相当そうとうの金きんの延のべ棒ぼうが入はいった包つつみは、スイス北東のザンクトガレンから中部のルツェルンに向むかうスイス連邦鉄道れんぽうてつどう（ＳＢＢ）の列車内れっしゃないで、昨年１０月に見みつかりました
label.tran_page 시가 약 18 만 2000 스위스 프랑 상당의 금괴가 든 소포는 스위스 동북부의 장크트 갈렌에서 중부 루체른으로가는 스위스 연방 철도 (SBB) 기차에서 작년 10 월에 발견

　持ち主が見みつからなかったことから検察が没収ぼっしゅうし、所有のために情報じょうほうを公開こうかいすることにしました
label.tran_page 주인이 찾지 못했음에서 검찰이 압수 소유에 대한 정보를 공개하기로했습니다

　今月こんげつ２日かに当局が公開こうかいした情報じょうほうによれば、持ち主が５年以内ねんいないに名乗なのりり出でれば返還へんかんに応おうじる方針ほうしん
label.tran_page 지난 2 일 당국이 공개 한 정보에 따르면, 소유자가 5 년 이내에 名乗り出れ하면 반환에 응할 방침