일본어 뉴스: 「東京でサクラが満開」気象庁

뒤

「東京とうきょうでサクラが満開まんかい」気象庁きしょうちょう

3/22/2023 5:03:27 PM +09:00

번역

Anonymous 12:03 22/03/2023

0 0

번역 추가

「東京とうきょうでサクラが満開まんかい」気象庁きしょうちょう

‘도쿄에서 사쿠라가 만개’ 기상청

22日にちは各地かくちで5月並つきなみの暖あたたかさとなり、気象庁きしょうちょうは「東京とうきょうでサクラが満開まんかいになった」と発表はっぴょうしました

22일은 각지에서 5월 수준의 따뜻함이 되어 기상청은 “도쿄에서 사쿠라가 만개되었다”고 발표했습니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに晴はれて、各地かくちで気温きおんが上あがりました

도쿄의 도심은 23.8도로 5월 중순 수준이 되어, 도쿄 지요다구의 야스쿠니 신사에는 22일 오후 2시경 기상청의 담당자가 방문해 「도쿄에서 사쿠라가 만개되었다」라고 발표했습니다

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽熊本くまもと県けん山鹿やまが市しで28.5度どと7月つき上旬じょうじゅん並なみとなったほか、
▽岐阜ぎふ県けんの飛騨ひだ市し神岡かみおかで26.6度ど
▽鳥取とっとり市しと甲府こうふ市しで25.8度どと▽大阪おおさか市しで25.2度どなどと夏なつ日びとなりました

또, 22일은 구마모토시나 쓰시, 거기에 도야마시 등에서 개화가 발표되어, 전국 각지에서 봄의 소식이 도착하고 있습니다

また
▽名古屋なごや市しで24.9度ど
▽長野ながの市しで24.7度ど
▽福島ふくしま県けん会津あいづ若松わかまつ市しで23.5度ど
▽横浜よこはま市しで23.1度どなどと各地かくちで20度どを超こえる5月つき上旬じょうじゅんから下旬げじゅん並なみの暖あたたかさとなりました

한편, 23일은 전선과 저기압의 영향으로 서일본과 동일본의 넓은 범위에서 비가 내릴 것으로 예상되며, 서일본의 태평양 측을 중심으로 대기 상태가 불안정해져 가파른 강한 비와 낙뢰, 토네이도 등 치열한 돌풍의 우려가 있으므로주의가 필요합니다.

東京とうきょうの都心としんは23.8度どと5月つき中旬ちゅうじゅん並なみとなり、東京とうきょう千代田ちよだ区くの靖国やすくに神社じんじゃには22日にち午後ごご2時じごろ気象庁きしょうちょうの担当たんとう者しゃが訪おとずれて「東京とうきょうでサクラが満開まんかいになった」と発表はっぴょうしました

東京とうきょうのサクラの満開まんかいは、
▽平年へいねんと比くらべて9日にち早はやく、
▽去年きょねんより5日にち早はやく、
ソメイヨシノとしてはことし全国ぜんこくで最もっとも早はやい発表はっぴょうとなりました

また、22日にちは熊本くまもと市しや津つ市し、それに富山とやま市しなどで開花かいかが発表はっぴょうされ、全国ぜんこく各地かくちで春はるの便たよりが届とどいています

一方いっぽう、23日にちは、前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで雨あめが降ふると予想よそうされ、西日本にしにほんの太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになって急きゅうな強つよい雨あめや落雷らくらい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうのおそれがあり、注意ちゅういが必要ひつようです