집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スシローが京樽きょうたるを買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうかへ
2021-03-01 11:02:08Z
번역
Anonymous 09:03 01/03/2021
0 0
번역 추가
スシローが京樽きょうたるを買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうかへ
label.tran_page 스시가 京樽을 인수 테이크 아웃 강화에

　「スシロー」が買収ばいしゅうするのは吉野家よしのやホールディングスの子会社こがいしゃで、持もち帰かえりのすしや回転かいてんずしを展開てんかいする「京樽きょうたる」です

label.tran_page ”스시”가 인수하는 것은 요시노야 홀딩스의 자회사로 테이크 아웃 초밥이나 회전 초밥을 전개하는 「京樽 ”입니다
今年ことし４月がつに吉野家よしのやホールディングスから全すべての株式かぶしきを取得しゅとくするとしています
label.tran_page 올해 4 월에 요시노야 홀딩스에서 모든 주식을 취득한다고합니다
買収額ばいしゅうがくは明あきらかにしていません
label.tran_page 인수 금액은 공개하지 않습니다

「スシロー」はテイクアウトの売うり上あげが２倍ばいになっていて、持もち帰かえりで知しられる京樽きょうたるを買収ばいしゅうすることでテイクアウトの需要じゅようをさらに取とり込こみたい考こうえです
label.tran_page ”스시”는 테이크 아웃 매출이 2 배로되어 있고, 테이크 아웃으로 알려진 京樽를 인수하기로 테이크 아웃 수요를 더 이용하고 싶은 생각입니다

　「京樽きょうたる」は「海鮮三崎港かいせんみさきこう」などの回転寿司かいてんずしチェーンも運営うんえいしていますが、「スシロー」は、こうしたブランドは残のこすとしています
label.tran_page ”京樽 ’는’해물 미사키 항」등의 회전 초밥 체인도 운영하고 있습니다 만,”스시 ”는 이러한 브랜드는 떠나려고합니다

label.tran_page