Actualités japonaises: 「インターネットの『投げ銭』で子どもがお金を使いすぎた」

Retour

「インターネットの『投なげ銭せん』で子こどもがお金かねを使つかいすぎた」

2021-10-27 12:00:00

Traduction

Quentin Frion 05:10 27/10/2021

0 0

Ajouter une traduction

「インターネットの『投なげ銭せん』で子こどもがお金かねを使つかいすぎた」

Les enfants dépensent trop d’argent sur Internet : le phénomène « jeter de l’argent »

インターネットで音楽おんがくやゲームなどのパフォーマンスをしている人ひとに、見みている人ひとがお金かねを払はらうことを「投なげ銭せん」と言いいます

Lorsqu’un téléspectateur paie une personne qui joue de la musique, des jeux, etc. sur Internet, cela s’appelle ”jeter de l’argent”.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで出でかけることが少すくなくなって、投なげ銭せんをする人ひとが増ふえています

Le problème du nouveau coronavirus a réduit le nombre de personnes sortant et augmenté le nombre de personnes jetant de l’argent.

NHKが調しらべると、投なげ銭せんでお金かねを使つかいすぎたなどの相談そうだんが、今年ことし100件けん以上いじょうありました

Selon les recherches de NHK, il y a eu plus de 100 consultations cette année, comme dépenser trop d’argent pour jeter de l’argent.

去年きょねん1年ねんより多おおくなっています

Plus que l’an dernier

この中なかの半分はんぶんぐらいは、子こどもが投なげ銭せんをしたことについての相談そうだんでした

Environ la moitié de ces consultations concernaient des enfants qui jetaient de l’argent.

親おやが知しらない間あいだに、高校生こうこうせいが親おやのクレジットカードで700万まん円えん使つかったという相談そうだんもありました

Il y a également eu une consultation selon laquelle un lycéen a dépensé 7 millions de yens sur la carte de crédit de ses parents à l’insu de ses parents.

国民生活こくみんせいかつセンターは「トラブルがないように、親おやは子こどもが使つかうスマートフォンにクレジットカードの番号ばんごうなどが残のこっていないか、調しらべてください」と話はなしています

Le Centre national de la consommation du Japon déclare : « Les parents doivent vérifier les smartphones utilisés par leurs enfants pour les numéros de carte de crédit, etc. afin qu’il n’y ait aucun problème. »