집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
2021-10-27 16:20:00
번역
Anonymous 07:11 02/11/2021
0 0
번역 추가
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
label.tran_page 야구 오오타니 쇼헤이 선수가 대리그에서 특별한 상을 받는다

アメリカの野球やきゅうのチーム、エンジェルスの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、今年ことしの大だいリーグの試合しあいでピッチャーとバッターの両方りょうほうでたくさん活躍かつやくをしました

label.tran_page 미국 야구팀, 엔젤스 오오타니 쇼헤이 선수는 올해 대리그 경기에서 투수와 타자 모두에서 많이 활약했습니다.

歴史れきしに残のこる活躍かつやくをしたため、大だいリーグは大谷おおたに選手せんしゅに「コミッショナー特別表彰とくべつひょうしょう」という賞しょうを贈おくりました

label.tran_page 역사에 남는 활약을 했기 때문에, 대리그는 오타니 선수에게 「커미셔너 특별 표창」이라고 하는 상을 주었습니다
2015年ねんから今いままで、この賞しょうをもらった選手せんしゅはいませんでした
label.tran_page 2015년부터 지금까지 이 상을 받은 선수는 없었습니다.

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、ピッチャーでは156の三振さんしんを取とって、9の試合しあいで勝かちました

label.tran_page 오타니 선수는 올해 투수에서 156개의 삼진을 받고 9경기에서 승리했습니다.
バッターではホームランを46本ぽん打うって、盗塁とうるいを26しました
label.tran_page 타자는 홈런을 46 개 치고 도루를 26했습니다.
そして、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、三振さんしんやヒットなど5つの成績せいせきが全部ぜんぶ100以上いじょうになりました
label.tran_page 그리고, 대리그 선수로 처음으로, 삼진이나 히트 등 5개의 성적이 전부 100 이상이 되었습니다
ファンが選えらんだ選手せんしゅが出でるオールスターゲームにも、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、ピッチャーとバッターで出でました
label.tran_page 팬이 선택한 선수가 나오는 올스타 게임에도 대리그 선수로 처음으로 투수와 타자로 나왔습니다.

大谷おおたに選手せんしゅは「すばらしい賞しょうをもらって、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 오타니 선수는 ”훌륭한 상을 받고, 매우 기쁘다”고 말했습니다.