Japanese newspaper
記録的豪雨きろくてきごうう道路どうろ水没すいぼつ死者ししゃも イタリア南部なんぶ
2021-10-28 11:02:06
Translation
Anonymous 16:10 31/10/2021
0 0
Add translation
記録的豪雨きろくてきごうう道路どうろ水没すいぼつ死者ししゃも イタリア南部なんぶ
label.tran_page Roads submerged due to record heavy rain, dead in southern Italy

イタリア南部なんぶのシチリア島周辺とうしゅうへん記録的きろくてき豪雨ごうう見舞みまわれ、道路どうろ冠水かんすいするなど深刻しんこく被害ひがいています

label.tran_page The area around Sicily in southern Italy has been hit by record heavy rains, causing serious damage such as flooding of roads.

シチリアとう港湾都市こうわんとしカターニアに駐在ちゅうざいする政府当局者せいふとうきょくしゃは26にち同市どうし大通おおどお完全かんぜん水没すいぼつしているようだとかたり、状況じょうきょうは「非常ひじょう深刻しんこく」との見方みかたしめしました

label.tran_page A government official stationed in Catania, a port city in Sicily, said on the 26th that the city’s boulevards seemed to be completely submerged, saying the situation was ”very serious.”

イタリア当局とうきょくは25にち、シチリア島北東部しまほくとうぶとイタリア半島はんとう南端なんたん位置いちするカラブリアしゅう南西部なんせいぶ最大級さいだいきゅう警報けいほう発令はつれいしました

label.tran_page On the 25th, Italian authorities issued one of the largest warnings in the northeastern part of Sicily and the southwestern part of Calabria, which is located at the southern tip of the Italian peninsula.
26にちもさらにはげしいあめ予想よそうされるとして、つづ警報けいほうしました
label.tran_page We continued to issue warnings on the 26th, saying that even heavier rain is expected.