집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
2021-10-28 16:45:00
번역
Anonymous 00:10 29/10/2021
0 0
번역 추가
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
label.tran_page 「핵무기를 없애자」라고 세계에 계속 전해진 츠보이 나오씨가 죽는다

1945年ねん、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 1945년 히로시마에 원폭이 떨어졌다

そのとき20歳さいだった坪井つぼい直すなおさんは、原爆げんばくで体からだ中じゅうにとてもひどいやけどをしました

label.tran_page 그때 20세였던 츠보이 나오씨는 원폭으로 몸속에 너무 심한 화상을 입었습니다
坪井つぼいさんは大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいになって、子こどもたちに原爆げんばくの怖こわさを伝つたえ続つづけました
label.tran_page 츠보이씨는 대학을 졸업한 뒤 중학교 선생님이 되어, 아이들에게 원폭의 무서움을 계속 전했습니다
2000年ねんには原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとの団体だんたいの代表だいひょうになりました
label.tran_page 2000년에는 원폭의 피해를 입은 사람의 단체의 대표가 되었습니다
そして、世界せかいの人ひとに核兵器かくへいきをなくそうと伝つたえ続つづけました
label.tran_page 그리고 세계인들에게 핵무기를 없애려고 전했다.
2016年ねんにアメリカの大統領だいとうりょうだったオバマさんが広島ひろしまに来きたとき、坪井つぼいさんはオバマさんに核兵器かくへいきをなくしてほしいと言いいました
label.tran_page 2016년 미국 대통령이었던 오바마 씨가 히로시마에 왔을 때, 츠보이 씨는 오바마 씨에게 핵무기를 없애달라고 했습니다

坪井つぼいさんは、核兵器かくへいきをなくすことについて「決けっして諦あきらめません

label.tran_page 츠보이 씨는 핵무기를 없애는 것에 대해 ”결코 포기하지 않습니다.
被害ひがいを受うけた人ひとだけではなくて、みんなの協力きょうりょくが必要ひつようです」と話はなしていました
label.tran_page 피해를 입은 사람뿐만 아니라 모두의 협력이 필요합니다. ”라고 말했습니다.

坪井つぼいさんは今月こんげつ24日にじゅうよっか、病気びょうきで亡なくなりました

label.tran_page 츠보이 씨는 이번 달 24 일 질병으로 사망했습니다.
96歳さいでした
label.tran_page 96세였다