北京五輪開幕まで100日 公式グッズの売れ行き好調

베이징 올림픽 개막까지 100일 공식 상품의 판매 호조

베이징 올림픽 개막까지 100일 공식 상품의 판매 호조
北京冬季オリンピックの開幕まで100日となりました

북경 동계 올림픽의 개막까지 100일이 되었습니다

북경 동계 올림픽의 개막까지 100일이 되었습니다
公式グッズが大量に売れるなど、盛り上がりを見せています

공식 상품이 대량으로 팔리는 등 고조를 보이고 있습니다

공식 상품이 대량으로 팔리는 등 고조를 보이고 있습니다
北京中心部にある公式グッズ販売店には、27日朝の開店直後に記念商品を買い求める人の姿がありました

베이징 중심부에 있는 공식 상품 판매점에는, 27일 아침의 개점 직후에 기념 상품을 매입하는 사람의 모습이 있었습니다

베이징 중심부에 있는 공식 상품 판매점에는, 27일 아침의 개점 직후에 기념 상품을 매입하는 사람의 모습이 있었습니다
ネットショップでは、中国の世界遺産「故宮」をモチーフにした傘など、新たな商品が相次いで発表されました

넷 숍에서는, 중국의 세계 유산 「고궁」을 모티브로 한 우산 등, 새로운 상품이 잇달아 발표되었습니다

넷 숍에서는, 중국의 세계 유산 「고궁」을 모티브로 한 우산 등, 새로운 상품이 잇달아 발표되었습니다
スキーのジャンプ競技が行われる河北省張家口では、会場周辺の施設やホテルの内装など詰めの工事が続けられています

스키 점프 경기가 진행되는 허베이성 장가구에서는 회장 주변 시설과 호텔 내장 등 포장 공사가 계속되고 있습니다

스키 점프 경기가 진행되는 허베이성 장가구에서는 회장 주변 시설과 호텔 내장 등 포장 공사가 계속되고 있습니다
大会の組織委員会は「競技場はすべて完成した」としたうえで、関連施設の工事も12月に完了する見通しだと説明しました

대회의 조직위원회는 「경기장은 모두 완성했다」라고 한 뒤, 관련 시설의 공사도 12월에 완료할 전망이라고 설명했습니다

대회의 조직위원회는 「경기장은 모두 완성했다」라고 한 뒤, 관련 시설의 공사도 12월에 완료할 전망이라고 설명했습니다