Báo tiếng Nhật: 「石炭を燃やして電気をつくるのをやめる」日本は参加しない

「石炭せきたんを燃もやして電気でんきをつくるのをやめる」日本にっぽんは参加さんかしない

Nhật bản không tham gia “Việc dừng sản xuất điện bằng than đá”

イギリスで地球ちきゅうの気候きこうについて話はなし合あう国連こくれんの会議かいぎ「COP26」がありました

“COP26” - hội nghị liên hiệp quốc thảo luận về khí hậu trái đất diễn ra tại anh

40以上いじょうの国くにが、石炭せきたんを燃もやして電気でんきをつくる火力発電所かりょくはつでんしょを使つかうことをやめると約束やくそくしました

Trên 40 nước đã cam kết rằng dừng việc sử dụng nhà máy nhiệt điện sản xuất điện bằng cách đốt than đá

経済けいざいが発展はってんしている国くにはできるだけ2040年ねんまでに、気温きおんを上あげる原因げんいんのガスをたくさん出だす石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょを使つかわないようにします

Đến năm 2040, Các quốc gia có nên kinh tế phát triển sẽ cố gắng ko sử dụng nhà máy nhiệt điện than đá tạo ra nhiều khí gas nguyên nhân làm tăng nhiệt độ

そのほかの国くには、できるだけ2050年ねんまでにやめるようにします

Các quốc gia khác sẽ cố gắng dừng sử dụng vào năm 2050

そして、石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょを新あたらしく作つくることを中止ちゅうしして、ほかの国くにが作つくる手伝てつだいもやめます

Sau đó, dừng việc xây mới các nhà máy nhiệt điện than đá, các quốc gia khác giúp đỡ xây dựng cũng dừng lại

この約束やくそくには、ヨーロッパやアジア、アフリカなどの40以上いじょうの国くにが参加さんかしました

Cam kết này đã có hơn 40 quốc gia tham gia như là châu âu, châu á và châu phi

しかし、日本にっぽんとアメリカ、中国ちゅうごくは参加さんかしませんでした

Tuy nhiên, nhật bản và mỹ, trung quốc đã không tham gia

日本にっぽんの政府せいふは「日本にっぽんは資源しげんが少すくなくて、周まわりは海うみです

Chính phủ nhật bản giải thích “nhật bản có ít tàu nguyên, xung quanh là biển

いろいろなエネルギーを使つかうことが大切たいせつだと考かんがえて、参加さんかしませんでした」と説明せつめいしています

Việc sử dụng nhiều dạng năng lượng là rất quan trọng nên đã không tham gia cam kết này”

「石炭せきたんを燃もやして電気でんきをつくるのをやめる」日本にっぽんは参加さんかしない

Nhật bản không tham gia dự án dừng việc đốt than đá để tạo ra điện

イギリスで地球ちきゅうの気候きこうについて話はなし合あう国連こくれんの会議かいぎ「COP26」がありました

Đã có cuộc họp liên quốc gia gọi là COP26 Vì vấn đề khí hậu của trái đất diễn ra tại ý

40以上いじょうの国くにが、石炭せきたんを燃もやして電気でんきをつくる火力発電所かりょくはつでんしょを使つかうことをやめると約束やくそくしました

Đã có trên 40 quốc gia hứa về việc sẽ dừng việc Xây dựng các cơ sở sản xuất điện bằng việc đốt than đá

経済けいざいが発展はってんしている国くにはできるだけ2040年ねんまでに、気温きおんを上あげる原因げんいんのガスをたくさん出だす石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょを使つかわないようにします

Các nước đang phát triển thì Cố gắng đến trước năm 2040 Sẽ không sử dụng các nhà mấy nhiệt điện than đá thải ra nhiều khí ga và nguyên nhân gửi tặng nhiệt độ

そのほかの国くには、できるだけ2050年ねんまでにやめるようにします

Còn các nước khác thì cố gắng đến trước năm 2050 Sẽ dừng sử dụng