マツダ 運転している人の具合が悪いときは自動で止まる車
Mazda: Một chiếc xe tự động dừng khi tài xế bị ốm
Mazda: Một chiếc xe tự động dừng khi tài xế bị ốm
車の会社「マツダ」は、運転している人の具合が急に悪くなったときに自動で安全に車を止めるシステムを作りました
Hãng xe hơi ”Mazda” đã tạo ra một hệ thống tự động và an toàn dừng xe khi người lái xe đột ngột bị ốm.
Hãng xe hơi ”Mazda” đã tạo ra một hệ thống tự động và an toàn dừng xe khi người lái xe đột ngột bị ốm.
運転している人の目の動きなどをカメラでチェックします
Kiểm tra chuyển động của mắt người lái xe bằng camera
Kiểm tra chuyển động của mắt người lái xe bằng camera
眠ったり
急に意識がなくなったりしたことがわかると、
大きな音を
出して
知らせます
Nếu bạn thấy rằng bạn đang ngủ hoặc đột nhiên bất tỉnh, bạn sẽ nghe thấy một tiếng động lớn để báo cho bạn biết.
Nếu bạn thấy rằng bạn đang ngủ hoặc đột nhiên bất tỉnh, bạn sẽ nghe thấy một tiếng động lớn để báo cho bạn biết.
人が動かないときは、自動運転に変わります
Khi mọi người không di chuyển, nó sẽ chuyển sang chế độ lái tự động
Khi mọi người không di chuyển, nó sẽ chuyển sang chế độ lái tự động
クラクションの
音を
鳴らしたり、ハザード
ランプをつけたりして
周りの
車や
人に
異常を
知らせます
Bấm còi hoặc bật đèn báo nguy hiểm để thông báo cho những xe và người xung quanh về sự bất thường.
Bấm còi hoặc bật đèn báo nguy hiểm để thông báo cho những xe và người xung quanh về sự bất thường.
Dừng lại ở rìa trên đường cao tốc và từ từ trên các đường khác
Dừng lại ở rìa trên đường cao tốc và từ từ trên các đường khác
マツダは
このシステムの
車を
来年から
売る計画です
Mazda dự kiến bán xe với hệ thống này từ năm sau
Mazda dự kiến bán xe với hệ thống này từ năm sau
マツダは「運転している人の具合が悪くなっても車が人を助けます
Mazda nói, “Ô tô giúp mọi người ngay cả khi họ bị ốm.
Mazda nói, “Ô tô giúp mọi người ngay cả khi họ bị ốm.
安心できる車を作りたいです」と話しています
Tôi muốn làm một chiếc xe mà tôi có thể cảm thấy thoải mái. ”
Tôi muốn làm một chiếc xe mà tôi có thể cảm thấy thoải mái. ”
このような技術はホンダや日野自動車などほかの会社も作り始めています
Các công ty khác như Honda và Hino Motors đã bắt đầu tạo ra công nghệ này.
Các công ty khác như Honda và Hino Motors đã bắt đầu tạo ra công nghệ này.
マツダ 運転している人の具合が悪いときは自動で止まる車
Mazda Xe oto tự động dừng lại khi người lái xe gặp sự cố.
Mazda Xe oto tự động dừng lại khi người lái xe gặp sự cố.
車の会社「マツダ」は、運転している人の具合が急に悪くなったときに自動で安全に車を止めるシステムを作りました
Công ty oto mazda đã chế tạo hệ thống tự động để dừng xe lại một cách an toàn khi người lái xe gặp sự cố khẩn cấp.
Công ty oto mazda đã chế tạo hệ thống tự động để dừng xe lại một cách an toàn khi người lái xe gặp sự cố khẩn cấp.
運転している人の目の動きなどをカメラでチェックします
Camera sẽ kiểm tra những hoạt động của người lái xe
Camera sẽ kiểm tra những hoạt động của người lái xe
眠ったり
急に意識がなくなったりしたことがわかると、
大きな音を
出して
知らせます
Và khi biết được người lái xe buồn ngủ, bị ngất... thì có thể phát ra âm thanh lớn
Và khi biết được người lái xe buồn ngủ, bị ngất... thì có thể phát ra âm thanh lớn
人が動かないときは、自動運転に変わります
khi người xái xe không cử động, xe sẽ chuyển sang tự động lái
khi người xái xe không cử động, xe sẽ chuyển sang tự động lái
クラクションの
音を
鳴らしたり、ハザード
ランプをつけたりして
周りの
車や
人に
異常を
知らせます
Còi xe, còi báo khẩn cấp sẽ kêu để người và xe xung quanh có thể biết được
Còi xe, còi báo khẩn cấp sẽ kêu để người và xe xung quanh có thể biết được
ở trên đường cao tốc thì xe sẽ dừng bên lề, nếu ở ngoài cao tốc thì sẽ dừng từ từ
ở trên đường cao tốc thì xe sẽ dừng bên lề, nếu ở ngoài cao tốc thì sẽ dừng từ từ
マツダは
このシステムの
車を
来年から
売る計画です
Hãng có kế hoạch bán xe có hệ thống này vào năm sau
Hãng có kế hoạch bán xe có hệ thống này vào năm sau
マツダは「運転している人の具合が悪くなっても車が人を助けます
Hãng đã nói rằng muốn tạo ra xe oto có thể giúp đỡ con ng khi gặp sự cố và làm cho ng lái xe an tâm hơn
Hãng đã nói rằng muốn tạo ra xe oto có thể giúp đỡ con ng khi gặp sự cố và làm cho ng lái xe an tâm hơn
安心できる車を作りたいです」と話しています
muốn chế tạo xe hơi có tính an toàn
muốn chế tạo xe hơi có tính an toàn
このような技術はホンダや日野自動車などほかの会社も作り始めています
kĩ thuật này cũng đang được các hãng xe khác như honda... bắt tay vào sản xuất
kĩ thuật này cũng đang được các hãng xe khác như honda... bắt tay vào sản xuất
マツダ 運転している人の具合が悪いときは自動で止まる車
MAZDA. Ô tô mà khi người lái xe không khoẻ thì tự động dừng lại.
MAZDA. Ô tô mà khi người lái xe không khoẻ thì tự động dừng lại.
車の会社「マツダ」は、運転している人の具合が急に悪くなったときに自動で安全に車を止めるシステムを作りました
Cty ô tô Mazda đã tạo ra hệ thống tự động dừng xe an toàn khi người lái xe không khoẻ đột ngột.
Cty ô tô Mazda đã tạo ra hệ thống tự động dừng xe an toàn khi người lái xe không khoẻ đột ngột.
運転している人の目の動きなどをカメラでチェックします
Nó sẽ kiểm tra bằng camera những thứ như chuyển động của mắt người đang lái xe.
Nó sẽ kiểm tra bằng camera những thứ như chuyển động của mắt người đang lái xe.
眠ったり
急に意識がなくなったりしたことがわかると、
大きな音を
出して
知らせます
Hễ nhận thấy buồn ngủ hay đột ngột mất ý thức thì sẽ đưa ra thông báo bằng âm thanh lớn.
Hễ nhận thấy buồn ngủ hay đột ngột mất ý thức thì sẽ đưa ra thông báo bằng âm thanh lớn.
人が動かないときは、自動運転に変わります
Khi người ta không cử động thì sẽ tự động chuyển sang lái tự động.
Khi người ta không cử động thì sẽ tự động chuyển sang lái tự động.
クラクションの
音を
鳴らしたり、ハザード
ランプをつけたりして
周りの
車や
人に
異常を
知らせます
Âm thanh của còi sẽ reo lên, đèn báo sẽ sáng lên, thông báo bất thường đến những người hoặc xe xung quanh.
Âm thanh của còi sẽ reo lên, đèn báo sẽ sáng lên, thông báo bất thường đến những người hoặc xe xung quanh.
Dừng lại bên mép của đường cao tốc, những con đường khác thì nó sẽ từ từ dừng lại.
Dừng lại bên mép của đường cao tốc, những con đường khác thì nó sẽ từ từ dừng lại.
マツダは
このシステムの
車を
来年から
売る計画です
Mazda dự định bán ra những chiếc xe có hệ thống này vào năm sau.
Mazda dự định bán ra những chiếc xe có hệ thống này vào năm sau.
マツダは「運転している人の具合が悪くなっても車が人を助けます
Muốn sản xuất ô tô có thể an tâm. Cho dù là người lái xe không khoẻ thì chiếc xe cũng có thể giúp con người.
Muốn sản xuất ô tô có thể an tâm. Cho dù là người lái xe không khoẻ thì chiếc xe cũng có thể giúp con người.
安心できる車を作りたいです」と話しています
このような技術はホンダや日野自動車などほかの会社も作り始めています
マツダ 運転している人の具合が悪いときは自動で止まる車
Khi tình trạng người lái xe Mazda trở nên xấu xe sẽ tự động dừng lại.
Khi tình trạng người lái xe Mazda trở nên xấu xe sẽ tự động dừng lại.
車の会社「マツダ」は、運転している人の具合が急に悪くなったときに自動で安全に車を止めるシステムを作りました
Công ty ô tô Mazda này đã chế tạo ra một hệ thống an toàn ô tô có thể tự động dừng lại khi tình trạng người lái xe không tốt.
Công ty ô tô Mazda này đã chế tạo ra một hệ thống an toàn ô tô có thể tự động dừng lại khi tình trạng người lái xe không tốt.
運転している人の目の動きなどをカメラでチェックします
Bằng camera nó sẽ kiểm tra sự chuyển động của võng mạc người lái xe.
Bằng camera nó sẽ kiểm tra sự chuyển động của võng mạc người lái xe.
眠ったり
急に意識がなくなったりしたことがわかると、
大きな音を
出して
知らせます
Khi con người buồn ngủ, ngay lập tức sẽ bị mất đi ý thức, nó sẽ phát âm thanh thông báo.
Khi con người buồn ngủ, ngay lập tức sẽ bị mất đi ý thức, nó sẽ phát âm thanh thông báo.
人が動かないときは、自動運転に変わります
Khi con người không đi chuyển thì hệ thống lái tự động sẽ thay đổi.
Khi con người không đi chuyển thì hệ thống lái tự động sẽ thay đổi.
クラクションの
音を
鳴らしたり、ハザード
ランプをつけたりして
周りの
車や
人に
異常を
知らせます
Còi ô tô kêu lên, đèn báo hiệu tới những xe xung quanh, thông báo dị thường của con người.
Còi ô tô kêu lên, đèn báo hiệu tới những xe xung quanh, thông báo dị thường của con người.
Nó sẽ đậu hai bên mép của đường cao tốc, ngoài đường lộ thì nó sẽ từ từ dừng lại.
Nó sẽ đậu hai bên mép của đường cao tốc, ngoài đường lộ thì nó sẽ từ từ dừng lại.
マツダは
このシステムの
車を
来年から
売る計画です
Sang năm, Mazda đang có dự định đưa vào bán hàng với hệ thống này
Sang năm, Mazda đang có dự định đưa vào bán hàng với hệ thống này
マツダは「運転している人の具合が悪くなっても車が人を助けます
Mazda đã nói dù tình trạng người lái xe không tốt thì chiếc xe có thể trợ giúp con người,
Mazda đã nói dù tình trạng người lái xe không tốt thì chiếc xe có thể trợ giúp con người,
安心できる車を作りたいです」と話しています
muốn chế tạo một chiếc xe khiến người lái có thể an tâm hơn.
muốn chế tạo một chiếc xe khiến người lái có thể an tâm hơn.
このような技術はホンダや日野自動車などほかの会社も作り始めています
Kĩ thuật này cũng đang được Honda, Hino bắt đầu sản xuất.
Kĩ thuật này cũng đang được Honda, Hino bắt đầu sản xuất.
マツダ 運転している人の具合が悪いときは自動で止まる車
Khi tình trạng của người lái xe xấu, xe hơi Mazda sẽ tự động dừng lại.
Khi tình trạng của người lái xe xấu, xe hơi Mazda sẽ tự động dừng lại.
車の会社「マツダ」は、運転している人の具合が急に悪くなったときに自動で安全に車を止めるシステムを作りました
Công ty xe hơi Mazda đã làm ra hệ thống dừng xe tự động một cách an toàn khi tình trạng của người lái xe trở nên xấu đi.
Công ty xe hơi Mazda đã làm ra hệ thống dừng xe tự động một cách an toàn khi tình trạng của người lái xe trở nên xấu đi.
運転している人の目の動きなどをカメラでチェックします
Sẽ kiểm tra bằng Camera những cử động của mắt người lái xe.
Sẽ kiểm tra bằng Camera những cử động của mắt người lái xe.
眠ったり
急に意識がなくなったりしたことがわかると、
大きな音を
出して
知らせます
Nếu nhận ra người lái xe buồn ngủ hoặc đột nhiên mất ý thức sẽ thông báo bằng âm thanh lớn.
Nếu nhận ra người lái xe buồn ngủ hoặc đột nhiên mất ý thức sẽ thông báo bằng âm thanh lớn.
人が動かないときは、自動運転に変わります
Nếu người lái không cử động xe sẽ được chuyển qua chế độ lái tự động.
Nếu người lái không cử động xe sẽ được chuyển qua chế độ lái tự động.
クラクションの
音を
鳴らしたり、ハザード
ランプをつけたりして
周りの
車や
人に
異常を
知らせます
Sẽ thông báo sự bất thường tới xe và người xung quanh bằng việc bật đèn báo nguy hiểm hoặc làm kêu tiếng còi xe.
Sẽ thông báo sự bất thường tới xe và người xung quanh bằng việc bật đèn báo nguy hiểm hoặc làm kêu tiếng còi xe.
Nếu là đường cao tốc sẽ dừng lại ở mép đường, ngoài ra sẽ từ từ dừng lại.
Nếu là đường cao tốc sẽ dừng lại ở mép đường, ngoài ra sẽ từ từ dừng lại.
マツダは
このシステムの
車を
来年から
売る計画です
Dự định sẽ bán xe có hệ thống này bắt đầu từ năm sau.
Dự định sẽ bán xe có hệ thống này bắt đầu từ năm sau.
マツダは「運転している人の具合が悪くなっても車が人を助けます
Mazda đã nói là muốn giúp những người lái xe mà tính trạng cơ thể xấu
Mazda đã nói là muốn giúp những người lái xe mà tính trạng cơ thể xấu
安心できる車を作りたいです」と話しています
Muốn tạo ra xe hơi an toàn
Muốn tạo ra xe hơi an toàn
このような技術はホンダや日野自動車などほかの会社も作り始めています
Những công ty khác như là Honda và Hino cũng đã bắt đầu làm với những kĩ thuật như vậy.
Những công ty khác như là Honda và Hino cũng đã bắt đầu làm với những kĩ thuật như vậy.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
