집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
パリに秋田名物あきためいぶつ「鶏とりめし」日本にっぽんの駅弁文化普及えきべんぶんかふきゅうへ
2021-11-06 11:02:02
번역
Anonymous 06:11 06/11/2021
0 0
번역 추가
パリに秋田名物あきためいぶつ「鶏とりめし」日本にっぽんの駅弁文化普及えきべんぶんかふきゅうへ
label.tran_page 파리에 아키타 명물 ‘닭메시’ 일본의 역변문화 보급에

　パリのターミナル駅えきに秋田県あきたけんの名物駅弁めいぶつえきべんの販売店はんばいてんがオープンしました

label.tran_page 파리의 터미널 역에 아키타현의 명물 에키벤 판매점이 오픈했습니다

　駅弁えきべんを購入こうにゅうした客きゃく：「とてもうれしいです
label.tran_page 역 밸브를 구입 한 고객 : ”매우 기쁘다.
大好だいすきな日本にっぽんの文化ぶんかに近付ちかづけた気きがします」
　パリのリヨン駅えきで5日いつか、秋田あきたで駅弁えきべんを製造せいぞう・販売はんばいする「花善はなぜん」の店舗てんぽが半年間はんとしかんの期間限定きかんげんていでオープンしました
label.tran_page 인기의 「닭메시 도시락」에는, 아키타의 브랜드 쌀 「아키타코마치」와 유럽산의 닭고기를 사용했습니다

　人気にんきの「鶏とりめし弁当べんとう」には、秋田あきたのブランド米べい「あきたこまち」とヨーロッパ産さんの鶏肉けいにくを使用しようしました
label.tran_page 또 아키타의 인기 음식인, 키리탄포나 이나니와 우동에 바질 소스를 완화한 도시락 등 6종류를 맛볼 수 있습니다

　また秋田あきたの人気にんきグルメである、きりたんぽや稲庭いなにわうどんにバジルソースを和あえた弁当べんとうなど6種類しゅるいを味あじわうことができます
label.tran_page 하나젠의 야기바시 사장은, 「프랑스에 에키벤 문화를 뿌리내리고 싶다」라고 의욕을 말했습니다

　花善はなぜんの八木橋社長やぎはししゃちょうは、「フランスに駅弁文化えきべんぶんかを根付ねつかせていきたい」と意気込いきこみを語かたりました
label.tran_page