Japanese newspaper
将棋しょうぎ藤井聡太ふじいそうたさん 4つタイトル
2021-11-16 12:00:00
Translation
Anonymous 15:12 28/12/2021
3 0
Add translation
将棋しょうぎ藤井聡太ふじいそうたさん 4つタイトル
label.tran_page Shogi Souta Fujii takes the fourth title

藤井聡太ふじいそうたさんは、いちばんたかタイトルの「竜王りゅうおう」をために、豊島とよしま将之まさゆきさんと将棋しょうぎをしました

label.tran_page Souta Fujii played shogi with Masayuki Toyoshima in order to win the highest title, ”Ryuo”.
藤井ふじいさん豊島とよしまさんに4かいつづけてって、「竜王りゅうおう」になりました
label.tran_page Mr. Fujii defeated Mr. Toyoshima four times in a row and became ”Ryuo”.

藤井ふじいさんタイトルを3つっていて、「竜王りゅうおう」が4つです

label.tran_page Mr. Fujii has three titles, and ”Ryuo” is the fourth.
19さいと3げつで4つタイトルって、いちばんわか記録きろくになりました
label.tran_page At 19 years old and 3 months, he took the 4th title and became the youngest record.
いままでは28ねんまえに、22さいと9げつで4つタイトルった羽生はぶ善治よしはるさんいちばんわか記録きろくでした
label.tran_page Until now, 28 years ago, Yoshiharu Habu, who won the fourth title at the age of 22 and 9 months, was the youngest record.
藤井ふじいさんは、いまいちばんたくさん将棋しょうぎタイトルっています
label.tran_page Mr. Fujii has the most titles of shogi now.

藤井ふじいさんは「まえよりよくなったところもありますが、ちからりないとおもときもありました

label.tran_page Mr. Fujii said, ”There are some things that are better than before, but there were times when I thought I wasn’t strong enough.
これからも、つよくなるために努力どりょくしていきます」とはなしました
label.tran_page We will continue to strive to be stronger. ”