일본어 뉴스: イチローさんマリナーズの殿堂入り MVP受賞や首位打者に輝く

뒤

イチローさんマリナーズの殿堂でんどう入いり MVP受賞じゅしょうや首位しゅい打者だしゃに輝かがやく

11/18/2021 12:09:44 PM +09:00

번역

BowWow 07:11 18/11/2021

0 0

번역 추가

イチローさんマリナーズの殿堂でんどう入いり MVP受賞じゅしょうや首位しゅい打者だしゃに輝かがやく

이치로 씨 마리너즈 명예의 전당 진입 MVP 수상과 최고타자에 빛나

大リーグだいり-ぐ、マリナーズでヒットを量産りょうさんしてシーズンのMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅや首位しゅい打者だしゃに輝かがやいたイチローさんが、球団きゅうだんの殿堂でんどうに入はいることになりました

메이저리그 마리너스에서 안타를 양산한 시즌 MVP=최우수선수와 최고타자에 빛난 이치로 씨가 구단 명예의 전당에 들어가게 되었습니다

これはマリナーズが17日にちに発表はっぴょうしました

이것은 마리너스가 17일 발표했습니다

イチローさんは、2001年ねんにアメリカンリーグの新人しんじん王おうやMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅを受賞じゅしょうし、2004年ねんにはシーズン262安打あんだをマークして大リーグだいり-ぐ記録きろくを84年ねんぶりに更新こうしんしました

이치로 씨는 2001년에 아메리칸리그 신인왕과 MVP를 수상하고 2004년에는 시즌 262개 안타를 기록해 메이저리그 기록을 84년만에 갱신했습니다

1年ねん目めから10年ねん連続れんぞくでオールスターゲーム選出せんしゅつとシーズン200安打あんだを続つづけて首位しゅい打者だしゃにも2回かい輝かがやき、マリナーズで記録きろくした2542安打あんだや438盗塁とうるいは球団きゅうだん記録きろくとなっています

1년차부터 10년 연속으로 올스타 게임 선출과 시즌 200안타를 계속해 최고타자에도 2회에 빛나고 마리너스에서 기록한 2542안타와 438도루는 구단 기록으로 되고 있습니다

マリナーズの殿堂でんどう入いりは、大リーグだいり-ぐ歴代れきだい2位いの4875奪だつ三振さんしんの記録きろくを持もつランディ・ジョンソンさんや、通算つうさんホームラン630本ほんのケン・グリフィーさんなどに続つづいて10人にん目めで、式典しきてんは来年らいねん8月つき27日にちにシアトルの本拠地ほんきょち球場きゅうじょうで行おこなわれます

마리너즈 명예의 전당 입성은 메이저리그 역대 2위의 4875탈삼진 기록을 가진 랜디 존슨과 통산 홈런 630개의 켄 그리피 씨 등에 이어서 10명째로 식전은 내년 8월 27일에 시애틀의 홈구장에서 실시합니다