집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「生理せいりがつらくても学校がっこうが休やすめなかった」70％ぐらい
2021-11-22 12:00:00
번역
Anonymous 07:11 22/11/2021
0 0
번역 추가
「生理せいりがつらくても学校がっこうが休やすめなかった」70％ぐらい
label.tran_page 생리가 힘들어도 학교가 쉴 수 없었다70 % 정도

先月せんげつ、生理せいりの問題もんだいについて考かんがえている団体だんたい「#みんなの生理せいり」などが、生理せいりについて学生がくせいに質問しつもんしました

label.tran_page 지난달 생리 문제에 대해 생각하고있는 단체 # 모두의 생리 `등이 생리에 대해 학생들에게 질문했습니다
高校生こうこうせいや大学生だいがくせいなど300人にんが答こたえました
label.tran_page 고등학생과 대학생 등 300 명이 응답했습니다

生理せいりがつらくて学校がっこうの授業じゅぎょうや運動うんどうなどを休やすみたいと思おもったことがある人ひとは278人にんで、全体ぜんたいの93％でした

label.tran_page 생리가 힘들어 학교의 수업이나 운동 등을 쉬고 싶었던 적이있는 사람은 278 명으로 전체의 93 %였다
休やすみたいのに、休やすむことができなかった人ひとは190人にんで、68％でした
label.tran_page 휴가 싶은데 쉬지 못한 사람은 190 명으로 68 %였다

休やすむことができなかった理由りゆうで一番いちばん多おおかったのは「成績せいせきが悪わるくなると思おもった」で60％以上いじょうでした

label.tran_page 쉴 수 없었던 이유에서 가장 많았던 것은 `성적이 나빠지는 생각 에서 60 % 이상이었습니다
次つぎに多おおかったのは「生理せいりが理由りゆうで休やすんでいいと思おもわなかった」でした
label.tran_page 다음 많았던 것은 생리가 이유에서 쉬고 좋다고 생각했다였습니다
「理由りゆうを言いうことができなかった」や「恥はずかしかった」という答こたえもありました
label.tran_page 이유를 말할 수 없었다과 부끄러웠다라는 대답도있었습니다

調査ちょうさをした団体だんたいは「生理せいりで具合ぐあいが悪わるいときには無理むりをしないで休やすむことができるようにすることが必要ひつようです」と言いっています

label.tran_page 조사를 한 단체는 생리에 서투른 경우에는 무리를하지 않고 쉴 수 있도록하는 것이 필요합니다라고 말하고 있습니다