牛肉と偽り馬肉数トンを料理店に販売、6人逮捕 ブラジル

쇠고기와 거짓 말고기 수 톤 음식점에 판매 6 명 체포 브라질

쇠고기와 거짓 말고기 수 톤 음식점에 판매 6 명 체포 브라질
ブラジル南部リオグランデドスル州の公共衛生当局などは21日までに、盗んだ馬を殺し、牛肉と偽ってレストランへ売りつけていた6人が逮捕されたと発表しました

브라질 남부 히우 그란 지두 술 주 공공 보건 당국 등은 21 일까지 훔친 말을 죽이고, 쇠고기 속여 식당에 강매했던 6 명이 체포됐다고 발표했다

브라질 남부 히우 그란 지두 술 주 공공 보건 당국 등은 21 일까지 훔친 말을 죽이고, 쇠고기 속여 식당에 강매했던 6 명이 체포됐다고 발표했다
声明で、6人はカシアスドスル地域のレストランへ1週間あたり800キロ以上の馬肉を渡していたと指摘

성명에서 6 명은 카시아스도스루 지역의 레스토랑에 주당 800 킬로 이상 말고기를 전달했다고 지적

성명에서 6 명은 카시아스도스루 지역의 레스토랑에 주당 800 킬로 이상 말고기를 전달했다고 지적
牛肉料理のメニューがあるレストランのうち最大で6割が、中身が馬肉と知らずにステーキ用やハンバーガー用などとして購入していたそうです

쇠고기 요리의 메뉴가있는 레스토랑 중 최대 60 %가 내용이 말고기 줄 모르고 스테이크 나 햄버거 등으로 구입하고 있었다고합니다

쇠고기 요리의 메뉴가있는 레스토랑 중 최대 60 %가 내용이 말고기 줄 모르고 스테이크 나 햄버거 등으로 구입하고 있었다고합니다
検査官はまた、腐った豚肉やターキーなどがハンバーガーの中に紛れ込んでいることも突き止めていました

검사관은 또한 썩은 돼지 고기와 칠면조 등이 햄버거 속에 섞여있는 것도 밝혀했습니다

검사관은 또한 썩은 돼지 고기와 칠면조 등이 햄버거 속에 섞여있는 것도 밝혀했습니다
捜査を仕切った検察当局者によると、ハンバーガーを販売していた同地域のレストランを調べたところ、馬肉のDNAの混入を確認したそうです

수사를 나누고 검찰 당국자에 따르면, 햄버거를 판매하고 있던이 지역의 레스토랑을 조사한 결과, 말고기 DNA의 혼입을 확인했다고합니다

수사를 나누고 검찰 당국자에 따르면, 햄버거를 판매하고 있던이 지역의 레스토랑을 조사한 결과, 말고기 DNA의 혼입을 확인했다고합니다