クリスマスパレードに車突っ込み 死者数人 米ウィスコンシン州

크리스마스 퍼레이드에 차 돌진 사망자 여러 명 미국 위스콘신 주

크리스마스 퍼레이드에 차 돌진 사망자 여러 명 미국 위스콘신 주
アメリカ中西部のウィスコンシン州で日本時間の22日午前、クリスマスを前に大勢の人が参加していたパレードに車が突っ込みました

미국 중서부 위스콘신 주에서 일본 시간으로 22일 오전 크리스마스를 앞두고 많은 사람들이 참가하고 있던 퍼레이드에 차가 돌진했습니다

미국 중서부 위스콘신 주에서 일본 시간으로 22일 오전 크리스마스를 앞두고 많은 사람들이 참가하고 있던 퍼레이드에 차가 돌진했습니다
現地の警察の発表によりますとこれまでに複数の死者がでているほか、子どもを含む20人以上がけがをしたということです

현지 경찰의 발표에 의하면 지금까지 여러 사망자가 나오고 있는 것 외에 아이들을 포함한 20명 이상이 부상을 당했다고 합니다

현지 경찰의 발표에 의하면 지금까지 여러 사망자가 나오고 있는 것 외에 아이들을 포함한 20명 이상이 부상을 당했다고 합니다
アメリカ中西部ウィスコンシン州のウォーケシャで21日午後5時ごろ、日本時間の22日午前8時ごろ、クリスマスを前に道路でパレードが行われていたところ、突然、車が参加していた人の列に突っ込みました

미국 중서부 위스콘신 주 워케샤에서 21일 오후 5시 경 일본 시간 22일 오전 8시 경 크리스마스를 앞두고 도로에서 퍼레이드가 실시되고 있던 곳에 갑자기 차가 참가하고 있던 사람 행렬에 돌진했습니다

미국 중서부 위스콘신 주 워케샤에서 21일 오후 5시 경 일본 시간 22일 오전 8시 경 크리스마스를 앞두고 도로에서 퍼레이드가 실시되고 있던 곳에 갑자기 차가 참가하고 있던 사람 행렬에 돌진했습니다
現地の警察の発表によりますと、これまでに複数の死者がでているほか、子どもを含む20人以上がけがをしたということです

현지 경찰 발표에 따르면 지금까지 여러 사망자가 나오고 있는 것 외에 아이들을 포함한 20명 이상이 부상을 당했다고 합니다

현지 경찰 발표에 따르면 지금까지 여러 사망자가 나오고 있는 것 외에 아이들을 포함한 20명 이상이 부상을 당했다고 합니다
警察は、突っ込んだ車を発見し1人の身柄を確保して捜査を進めていると明らかにしました

경찰은 돌입했던 차를 발견하고 1명의 신병을 확보해 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다

경찰은 돌입했던 차를 발견하고 1명의 신병을 확보해 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다
一方、事件とテロとの関係についてはわからないとしています

한편 사건과 테러와의 관계에 대해서는 모르겠다고 하고 있습니다

한편 사건과 테러와의 관계에 대해서는 모르겠다고 하고 있습니다
事件のあと現場には、多くの警察や消防の車が集まりものものしい雰囲気になっています

사건 이후 현장에서는 많은 경찰과 소방차가 모여 엄청난 분위기가 되어 있습니다

사건 이후 현장에서는 많은 경찰과 소방차가 모여 엄청난 분위기가 되어 있습니다