집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
伊豆諸島いずしょとう　港みなとに軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけた
2021-11-22 16:35:00
번역
Anonymous 11:11 22/11/2021
0 0
번역 추가
伊豆諸島いずしょとう　港みなとに軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけた
label.tran_page 이즈 제도 항구에 경석이 들어가지 않도록 오일 울타리를 붙였다.

小笠原諸島おがさわらしょとうの海うみの中なかで、今年ことし8月がつに火山かざんが噴火ふんかしました

label.tran_page 오가사와라 제도의 바다에서 올해 8월에 화산이 분화했습니다
東京都とうきょうとの伊豆諸島いずしょとうでは、今月こんげつの初はじめから、この噴火ふんかで出でたと考かんがえられる軽石かるいしが流ながれてきています
label.tran_page 도쿄도의 이즈 제도에서는 이번 달 초부터이 분화로 나왔다고 생각되는 경석이 흐르고 있습니다.

東京都とうきょうとは、20日はつかまでに三宅みやけ島じま、神津島こうづしま、御蔵島みくらじま、新島にいじまの4つの島しまの港みなとに、軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけました

label.tran_page 도쿄도는, 20일까지 미야케지마, 고즈시마, 미쿠라지마, 신지마의 4개의 섬의 항구에, 경석이 들어가지 않도록 오일 울타리를 붙였습니다
オイルフェンスは、船ふねの事故じこなどで海うみに油あぶらが出でたときに広ひろがらないようにするものです
label.tran_page 오일 울타리는 선박 사고 등으로 바다에 기름이 나올 때 퍼지지 않도록합니다.

三宅みやけ島じまでは、5つの港みなと全部ぜんぶにオイルフェンスをつけました

label.tran_page 미야케 섬에서는 5개의 항구 모두에 오일 울타리를 붙였습니다.
港みなとから船ふねが出でたり入はいったりすることができなくなったため、漁協ぎょきょうはしばらくの間あいだ魚さかなを取とるのを休やすむことを決きめました
label.tran_page 항구에서 배가 나오거나 들어갈 수 없게 되었기 때문에 어협은 잠시 물고기를 잡는 것을 쉬기로 결정했습니다.

釣つりのための船ふねを出だす店みせの人ひとは「お客きゃくさんの予約よやくをキャンセルしなくてはいけないので残念ざんねんです

label.tran_page 낚시를 위한 배를 내는 가게의 사람은 “고객 예약을 취소해야 하기 때문에 유감입니다.
軽石かるいしがこれからどのように流ながれていくか心配しんぱいです」と話はなしていました
label.tran_page 경석이 앞으로 어떻게 흐르는지 걱정입니다”라고 말했습니다.