インフレ下で利下げ、トルコリラが暴落 政治介入との批判

인플레이션 하에서 인하, 터키 리라가 폭락 정치 개입과의 비판

인플레이션 하에서 인하, 터키 리라가 폭락 정치 개입과의 비판
トルコが新たな通貨危機に陥っています

터키가 새로운 통화 위기에 빠졌습니다.

터키가 새로운 통화 위기에 빠졌습니다.
中央銀行がインフレ下で利下げを実施する異例の決定を下したことを受け、投資家が一斉にトルコリラを売っているためです

중앙은행이 인플레이션 하에서 금리 인하를 실시하는 이례적인 결정을 내렸기 때문에 투자자가 일제히 터키 리라를 팔고 있기 때문입니다.

중앙은행이 인플레이션 하에서 금리 인하를 실시하는 이례적인 결정을 내렸기 때문에 투자자가 일제히 터키 리라를 팔고 있기 때문입니다.
リラの値動きは24日に安定したものの、23日には対ドルで一時15%あまり下落しました

리라의 가치 움직임은 24일에 안정되었지만, 23일에는 대 달러로 일시 15% 너무 하락했습니다

리라의 가치 움직임은 24일에 안정되었지만, 23일에는 대 달러로 일시 15% 너무 하락했습니다
年初来の下げ幅は40%に上ります

연초래의 내림폭은 40%에 올라갑니다

연초래의 내림폭은 40%에 올라갑니다
トルコ中央銀行が先週末に政策金利を1%引き下げたのを受け、リラは23日まで11日連続で下落

터키 중앙 은행이 지난 주말에 정책 금리를 1 % 낮춘 것을 받아 리라는 23 일까지 11 일 연속 하락

터키 중앙 은행이 지난 주말에 정책 금리를 1 % 낮춘 것을 받아 리라는 23 일까지 11 일 연속 하락
10月のインフレ率は前年同月比20%ですが、政策金利は9月以降、19%から15%へと4%も引き下げられています

10월의 인플레이션율은 전년 동월 대비 20%이지만, 정책금리는 9월 이후, 19%에서 15%로 4%도 인하되고 있습니다

10월의 인플레이션율은 전년 동월 대비 20%이지만, 정책금리는 9월 이후, 19%에서 15%로 4%도 인하되고 있습니다
専門家や野党からは、エルドアン大統領が中央銀行に利下げを迫る政治介入を行っているとの批判が上がります

전문가나 야당으로부터는, 엘도안 대통령이 중앙은행에 금리 인하를 육박하는 정치 개입을 실시하고 있다고의 비판이 오릅니다

전문가나 야당으로부터는, 엘도안 대통령이 중앙은행에 금리 인하를 육박하는 정치 개입을 실시하고 있다고의 비판이 오릅니다
エルドアン氏はかねて、利下げがインフレ対策になりうるとの異端の見解を擁護してきました

엘도안 씨는 오히려, 인하가 인플레이션 대책이 될 수 있다는 이단의 견해를 옹호해 왔습니다

엘도안 씨는 오히려, 인하가 인플레이션 대책이 될 수 있다는 이단의 견해를 옹호해 왔습니다
中央銀行は通常、インフレ高進時には経済の過熱を食い止めるため利上げに動きます

중앙 은행은 일반적으로 인플레이션 상승으로 경제 과열을 막기 위해 금리 인상으로 움직입니다.

중앙 은행은 일반적으로 인플레이션 상승으로 경제 과열을 막기 위해 금리 인상으로 움직입니다.