일본 신문
一度いちどめた国際線こくさいせん予約よやく中止ちゅうしをやめる 日本人にっぽんじんかえため
2021-12-03 17:10:00
번역
Anonymous 06:12 05/12/2021
1 0
번역 추가
一度いちどめた国際線こくさいせん予約よやく中止ちゅうしをやめる 日本人にっぽんじんかえため
label.tran_page 한번 정했던 국제선 예약중지를 그만둔다 일본인이 돌아가기 위해

新型しんがたコロナウイルスの「オミクロンかぶ」が日本にっぽん世界せかいいろいろところつかっています

label.tran_page 신형 코로나 바이러스[오미크론주]가 일본과 세계 여러곳에서 발견되고 있습니다.
政府せいふは11がつ29にち外国がいこくから日本にっぽん国際線こくさいせん飛行機ひこうきあたらしい予約よやく中止ちゅうししてほしいと航空こうくう会社がいしゃつたえました
label.tran_page 정부는 11월29일,외국에서 일본으로 오는 국제선 비행기의 새로운 예약을 중지하길 원한다고 항공회사에 전달했습니다.
「オミクロンかぶ」が日本にっぽんはいらないようにするためです
label.tran_page [오미크론주]가 일본에 들어오는걸 막기위함입니다.

あたらしい予約よやくができなくなると、予約よやくをしていなかったひと日本人にっぽんじんでも日本にっぽんかえことができなくなります

label.tran_page 새로운예약이 되지않으면, 예약을 하지않은 분은 일본인이라도 일본에 돌아오는게 불가능하게 됩니다.
航空こうくう会社がいしゃからは「やりかたきびしすぎる」と反対はんたいする意見いけんていました
label.tran_page 항공회사는[ 방식이 너무 엄격하다]고 반대하는 의견이 나오고 있습니다.

このため政府せいふは12がつ2ふつか航空こうくう会社がいしゃ日本人にっぽんじんかえための予約よやく中止ちゅうしをしなくていいといました

label.tran_page 이 때문에 정부는 12월2일,항공화사에 일본인이 돌아올수있는 예약 중지를 하지않아도 좋다고 말했습니다.
3みっかやりかたえました
label.tran_page 3일만에 방식을 바꿨습니다.

タイ仕事しごとをしている迫田さこたしょうさんは「かえことができないとおもっていたので本当ほんとううれしいです」とよろこんでいました

label.tran_page 태국에서 일하고 있는 사코타 쇼상은[돌아가지 못한다고 생각하고 있었기때문에 정말로 기쁩니다]고 기뻐하고 있습니다.