집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
2021-12-08 16:40:00
번역
Anonymous 03:12 09/12/2021
0 0
번역 추가
真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねん　亡なくなった人ひとのために祈いのる
label.tran_page 진주만의 공격으로부터 80년 죽은 사람을 위해 기도

1941年ねん12月がつ8日ようか、日本にっぽんの軍ぐんがハワイの真珠湾しんじゅわんでアメリカの軍ぐんの船ふねなどを攻撃こうげきして太平洋戦争たいへいようせんそうが始はじまりました

label.tran_page 1941년 12월 8일 일본의 군대가 하와이의 진주만에서 미국 군대의 배 등을 공격하여 태평양 전쟁이 시작되었습니다.
今年ことしで80年ねんになりました
label.tran_page 올해로 80년이 되었습니다

真珠湾しんじゅわんがあるオアフ島とうでは、亡なくなった人ひとたちのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page 진주만이 있는 오아후섬에서는 죽은 사람들을 위해 기도하는 식이 있었다.
兵士へいしだった人ひとや亡なくなった人ひとの家族かぞくが出席しゅっせきしました
label.tran_page 군인이거나 죽은 사람의 가족이 참석했습니다.

式しきでは、攻撃こうげきが始はじまった時間じかんに、亡なくなった約やく2400人にんのために祈いのりました

label.tran_page 공식에서는 공격이 시작된 시간에 사망한 약 2400명을 위해 기도했습니다.
アメリカの海軍かいぐんの長官ちょうかんは「たくさんの人ひとが亡なくなった戦争せんそうがあって、今いまの平和へいわと安全あんぜんがあります
label.tran_page 미국 해군 장관은 “많은 사람이 사망한 전쟁이 있었고 지금의 평화와 안전이
これからもずっと守まもっていきます」と話はなしました
label.tran_page 앞으로도 계속 지킬 것입니다.

バイデン大統領だいとうりょうはこの日ひ、ツイッターに「これからも平和へいわが続つづくように約束やくそくします」と書かきました

label.tran_page 바이덴 대통령은 이날 트위터에 “앞으로도 평화가 이어질 것을 약속드립니다”라고 썼습니다.

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「真珠湾しんじゅわんの攻撃こうげきから80年ねんの今年ことし、戦争せんそうを決けっしてしないと強つよく思おもうことが大切たいせつです」と話はなしました

label.tran_page 마츠노 관방장관은 “진주만의 공격으로부터 80년의 올해 전쟁을 결코 하지 않는다고 강하게 생각하는 것이 중요합니다”라고 말했습니다