집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「今年ことしの一皿ひとさら」は酒さけの代かわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう」
2021-12-13 12:00:00
번역
Anonymous 21:12 13/12/2021
0 0
번역 추가
「今年ことしの一皿ひとさら」は酒さけの代かわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう」
label.tran_page ’올해 한 접시’는 술 대신 ’알코올 테이스트 음료’

食たべ物ものについての情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃは、多おおくの人ひとがインターネットで調しらべた食たべ物ものや飲のみ物ものから「今年ことしの一皿ひとさら」を選えらんでいます

label.tran_page 음식에 대한 정보를 조사하는 회사는 많은 사람들이 인터넷에서 조사한 음식과 음료에서 ”올해의 접시”를 선택합니다.

今年ことしは、お酒さけのアルコールが1％より少すくない「アルコールテイスト飲料いんりょう」に決きまりました

label.tran_page 올해는 술의 알코올이 1%보다 적은 ’알코올 테이스트 음료’로 결정되었습니다.
ほかの候補こうほは、「昆虫こんちゅう食しょく」やパンにクリームを挟はさんだお菓子かしの「マリトッツォ」などでした
label.tran_page 다른 후보는, 「곤충식」이나 빵에 크림을 사이에 둔 과자의 「마리토조」등이었습니다

今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえて、店みせでお酒さけを出だすことができなくなりました

label.tran_page 올해는 신형 코로나 바이러스가 우울한 사람이 늘어 가게에서 술을 낼 수 없게되었습니다.

このため、多おおくの店みせでアルコールが入はいっていない飲のみ物ものをお酒さけの代かわりに出だすようになりました

label.tran_page 이 때문에 많은 가게에서 알코올이 들어 있지 않은 음료를 술 대신에 내게 되었습니다.
飲のみ物ものの会社かいしゃも新あたらしい商品しょうひんをたくさん出だして、お酒さけを飲のまない人ひとたちもよく飲のむようになりました
label.tran_page 음료 회사도 새로운 상품을 많이 내고 술을 마시지 않는 사람들도 잘 마시게 되었습니다
このような理由りゆうで「アルコールテイスト飲料いんりょう」に決きまりました
label.tran_page 이런 이유로 ’알코올 맛 음료’로 결정