집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
2021-12-16 16:20:00
번역
Anonymous 06:12 17/12/2021
0 0
번역 추가
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
label.tran_page 후생노동성은 모더나백신을 3회차 주사에 사용한다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

label.tran_page 후생노동성은 16일 신형코로나바이러스의 3회차 백신주사에 모더나백신을 사용하기로 결정했습니다.

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

label.tran_page 3회차 주사는 18세 이상에서 받을 수 있습니다.
モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします
label.tran_page 모더나 백신은 3회차에서는 2회차까지의 절반 용량을 주사합니다.
2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです
label.tran_page 2회차 주사로부터 6개월 이상 경과된 것이 중요합니다.

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

label.tran_page 모더나 백신은 내년 3월까지 회사 등에서 행해지는 주사에 사용합니다.
今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます
label.tran_page 지금까지 화이자 백신을 사용했던 市, 町 등에서의 주사에도 사용합니다.

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

label.tran_page 정부는 ”백신이 오미크론주의 백신에 도움이 되는지 조사를 해서 중요한 곳에 빨리 3회차 주사를 하도록 생각하고 있다.” 고 말하고 있습니다.