일본어 뉴스: ロシア軍ウクライナ国境の兵士の一部撤収も即応態勢は維持

뒤

ロシア軍ぐんウクライナ国境こっきょうの兵士へいしの一部いちぶ撤収てっしゅうも即応そくおう態勢たいせいは維持いじ

12/27/2021 12:32:53 PM +09:00

번역

Anonymous 06:12 27/12/2021

0 0

번역 추가

ロシア軍ぐんウクライナ国境こっきょうの兵士へいしの一部いちぶ撤収てっしゅうも即応そくおう態勢たいせいは維持いじ

러시아군은 우크라이나와 국경을 접한 지역에서 전투훈련을 마친 1만 명 이상의 병사를 통상 배치로 되돌릴 것이라고 발표했습니다.

ロシア軍ぐんは、ウクライナと国境こっきょうを接せっする地域ちいきなどでの戦闘せんとう訓練くんれんを終おえた1万まん人にん以上いじょうの兵士へいしを通常つうじょうの配置はいちに戻もどすと発表はっぴょうしました

그러나 연말연시에도 유사시 즉시 대응 태세를 유지할 것으로, 우크라이나 국경 주변의 긴장 완화로 이어질지는 불투명합니다.

ただ、年末ねんまつ年始ねんしも有事ゆうじの即応そくおう態勢たいせいを維持いじするとしていて、ウクライナ国境こっきょう周辺しゅうへんの緊張きんちょう緩和かんわにつながるかは不透明ふとうめいです

러시아군의 남부군 관할구역은 25일 관할 지역에서 전투훈련을 마친 1만 명 이상의 병사를 통상 배치되는 곳으로 되돌리겠다고 발표했습니다.

ロシア軍ぐんの南部なんぶ軍ぐん管区かんくは25日にち、管轄かんかつする地域ちいきで戦闘せんとう訓練くんれんを終おえた1万まん人にん以上いじょうの兵士へいしを通常つうじょうの配置はいちに戻もどすと発表はっぴょうしました

그에 따르면, 우크라이나와 국경을 접한 로스토프주와 러시아가 7년 전 일방적으로 병합된 우크라이나 남부 크림반도 등을 포함하여 10개 지역에서 다수의 부대가 1개월에 걸쳐 훈련을 실시한 것으로 알려졌습니다.

それによりますと、ウクライナと国境こっきょうを接せっするロストフ州しゅうやロシアが、7年ねん前まえに一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのクリミアなど合あわせて10の地域ちいきで、複数ふくすうの部隊ぶたいが1か月かげつにわたり訓練くんれんを実施じっししたということです

그러나 연말연시 기간 동안에도 유사시 즉시 대응 태세를 유지하기 위해 필요한 부대를 배치한 가운데, 방공부대와 해군의 흑해함대 일부 또한 임무를 연계할 예정입니다.

ただ、年末ねんまつ年始ねんしの期間きかん中ちゅうも有事ゆうじの即応そくおう態勢たいせいを維持いじするため、必要ひつような部隊ぶたいを配置はいちしたうえで、防空ぼうくう部隊ぶたいや海軍かいぐんの黒海こっかい艦隊かんたいの一部いちぶも任務にんむを継続けいぞくするとしています

더불어 남부군 관할구역은 26일 로스토프주에서 정찰부대 대략 500명이 겨울의 혹독한 환경 속에서 사격훈련을 실시했다고 발표했습니다.

さらに南部なんぶ軍ぐん管区かんくは26日にち、ロストフ州しゅうで偵察ていさつ部隊ぶたいおよそ500人にんが冬ふゆの厳きびしい環境かんきょう下かでの射撃しゃげき訓練くんれんを実施じっししたと発表はっぴょうしました

우크라이나 국경 주변을 둘러싸고 러시아군이 9만 명 이상 되는 대규모 부대를 배치함으로써 구미(유럽과 미국)가 경계를 강화하고 있으나, 이번에 발표된 부대와의 연관성은 인지하지 못한 채 일부 철수의 움직임이 긴장 완화로 이어질지는 불투명합니다.

ウクライナ国境こっきょう周辺しゅうへんをめぐっては、ロシア軍ぐんが9万まん人にん以上いじょうとされる大だい規模きぼな部隊ぶたいを展開てんかいさせているとして欧米おうべいが警戒けいかいを強つよめていますが、今回こんかい発表はっぴょうされた部隊ぶたいとの関連かんれんは分わかっておらず、一部いちぶ撤収てっしゅうの動うごきが緊張きんちょう緩和かんわにつながるかは不透明ふとうめいです