집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
原発げんぱつ「温暖化対策おんだんかたいさくに役立やくだつ」　EUが新方針発表しんほうしんはっぴょう
2022-01-04 15:30:05
번역
Anonymous 00:01 05/01/2022
0 0
번역 추가
原発げんぱつ「温暖化対策おんだんかたいさくに役立やくだつ」　EUが新方針発表しんほうしんはっぴょう
label.tran_page 원전 “온난화 대책에 도움이 된다” EU가 신방침 발표

　原子力発電げんしりょくはつでんが地球温暖化対策ちきゅうおんだんかたいさくに役立やくだつとする方針ほうしんをEU＝ヨーロッパ連合れんごうがまとめました

label.tran_page 원자력발전이 지구온난화 대책에 도움이 될 방침을 EU=유럽연합이 정리했습니다
ただ、「脱原発だつげんぱつ」を掲かかげるドイツなど加盟国かめいこくから反対はんたいの声こえが出でる可能性かのうせいもあります
label.tran_page 다만 ’탈원전’을 내세우는 독일 등 가맹국으로부터 반대의 목소리가 나올 가능성도 있습니다

　EUの欧州委員会おうしゅういいんかいは1日ついたち、地球温暖化対策ちきゅうおんだんかたいさくの分類ぶんるいルールを見直みなおし、原子力発電げんしりょくはつでんを「温暖化対策おんだんかたいさくに役立やくだつエネルギー源げん」とする方針ほうしんを発表はっぴょうしました
label.tran_page EU의 유럽위원회는 1일 지구 온난화 대책의 분류 룰을 재검토해, 원자력 발전을 「온난화 대책에 도움이 되는 에너지원」으로 하는 방침을 발표했습니다

　二酸化炭素にさんかたんそを排出はいしゅつしない原発げんぱつを「低炭素ていたんそへの移行いこうを加速かそくする」として、「グリーン投資とうし」を呼よび込こみたい考かんがえです
label.tran_page 이산화탄소를 배출하지 않는 원전을 「저탄소로의 이행을 가속한다」로서 「그린 투자」를 불러들이고 싶은 생각입니다

　ただ、放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつの処理しょりや事故じこへの懸念けねんが残のこるほか、加盟国かめいこくのドイツは今年中ことしじゅうに原発げんぱつをすべて停止ていしする予定よていで、各国かっこくの反発はんぱつも予想よそうされます
label.tran_page 다만 방사성폐기물의 처리나 사고에 대한 우려가 남는 것 외에 가맹국의 독일은 올해 안에 원전을 모두 정지할 예정으로 각국의 반발도 예상됩니다.

　EUは2050年ねんまでに温室効果おんしつこうかガスの排出はいしゅつを「実質じっしつゼロ」とする目標もくひょうを掲かかげています
label.tran_page EU는 2050년까지 온실가스 배출을 ’실질 제로’로 하는 목표를 내걸고 있습니다