家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
さいたま地検ちけんが入はいる庁舎ちょうしゃの看板かんばんに赤あかい塗料とりょう ガラスも割わられる
1/4/2022 5:59:53 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:01 04/01/2022
0 0
添加翻譯
さいたま地検ちけんが入はいる庁舎ちょうしゃの看板かんばんに赤あかい塗料とりょう ガラスも割わられる
label.tran_page 進入埼玉地面檢查的政府大樓的招牌上的紅色油漆玻璃也被打破
4日にち朝あさ、さいたま市し浦和うらわ区くの、さいたま地方ちほう検察庁けんさつちょうが入はいる庁舎ちょうしゃの看板かんばんに赤あかいペンキのような塗料とりょうがかけられているのが見みつかり、警察けいさつは建造けんぞう物ぶつ損壊そんかいの疑うたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 4日上午，在埼玉市浦和區埼玉地方檢察院所在的政府大樓的招牌上發現了紅色油漆狀油漆，警方正以涉嫌該大樓受損展開調查。

4日にち朝あさ7時じすぎ、さいたま地方ちほう検察庁けんさつちょうやさいたま保護ほご観察かんさつ所しょなどが入はいる「さいたま法務ほうむ総合そうごう庁舎ちょうしゃ」の看板かんばんに赤あかい塗料とりょうがかけられているのを検察庁けんさつちょうの職員しょくいんが見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました

label.tran_page 4日上午7時後，埼玉法務大樓工作人員發現埼玉地方緩刑事務所和埼玉緩刑事務所所在的埼玉法務大樓的招牌上有紅色油漆，並報告給了埼玉縣緩刑辦公室警察。


警察けいさつによりますと、被害ひがいを受うけたのは敷地しきちに入はいる門もんと建物たてものの入り口いりくちにある2枚まいの看板かんばんで、いずれも赤あかいペンキのような塗料とりょうが全体ぜんたいにかけられていました
label.tran_page 據警方介紹，遇難者為現場大門和大樓入口處的兩塊招牌，均塗有紅色類似油漆的油漆。


また、入り口いりくちのガラス1か所かしょが割わられ、穴あなが開ひらいていたということです
label.tran_page 此外，入口處的一個玻璃被打破，打開了一個洞。

3日にちは職員しょくいんが出勤しゅっきんしていたということで、警察けいさつは4日にち朝あさにかけて何者なにものかが塗料とりょうをかけたとみて、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを分析ぶんせきするなど建造けんぞう物ぶつ損壊そんかいの疑うたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 由於工作人員3日上班，警方正在以懷疑建築物損壞為由進行調查，例如分析監控攝像頭的圖像，假設是4日上午有人畫的。


現場げんばはJR浦和うらわ駅えきから西にしにおよそ700メートルの県庁けんちょうや裁判所さいばんしょが建ち並たちならぶ官庁かんちょう街がいです
label.tran_page 該地點是一個政府辦公區，在JR浦和站以西約700米處排列著縣政府和法院。
label.tran_page