Japanese News: １００万年前に地球に衝突した隕石から作られた腕時計、その独特の魅力とは

１００万年前まんねんまえに地球ちきゅうに衝突しょうとつした隕石いんせきから作つくられた腕時計うでどけい、その独特どくとくの魅力みりょくとは

It is a watch made from a meteorite that collided with the Earth a million years ago, and its unique charm is what makes it so unique.

時計作とけいづくりにおいて、伝統でんとうは重要じゅうようです

Traditional Dento seems to be important when making watches and making them.

しかし、競合きょうごうする欧州おうしゅうの時計職人とけいしょくにんたちが、自分じぶんたちの作業場さぎょうばには数世紀すうせいきに及およぶ伝統でんとうがあるとどれだけ自慢じまんしたところで、トレダノ＆チャンの新作しんさくにはかないませんでした

However, the European watchmakers and technicians who compete in the country are proud to see their workshops have a tradition that spans several centuries. , it was not as good as Toledano & Chan's new work.

ブルータリズムに着想ちゃくそうを得えたこの時計とけい「Ｂ／１Ｍ」は、約やく１００万年前まんねんまえに地球ちきゅうに衝突しょうとつしたムオニオナルスタ隕石いんせき（いんせき）を削けずって作つくられました

This watch, which was inspired by Brutalism, and the B/1M were able to remove the Muonionarasta meteorite that had been hit by the Earth almost a million years ago. It was made

これまでも高級時計こうきゅうどけいに隕石いんせきの小片しょうへんが使用しようされたことはありましたが、アーティストのフィリップ・トレダノ氏しと時計職人とけいしょくにんのアルフレッド・チャン氏しは、さらに一歩踏いっぽふみ込こみたいと考かんがえました

In the past, small meteorite fragments have been used to make luxury watches, but artist Philip Toredano, watchmaker and Alfred Chan of the watchmakers, I thought I'd take a step further.