집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふうで木きが倒たおれて停電ていでん　原因げんいんは木きの病気びょうきかもしれない
2019-09-20 11:30:00
번역
혜정 10:09 22/09/2019
0 0
번역 추가
台風たいふうで木きが倒たおれて停電ていでん　原因げんいんは木きの病気びょうきかもしれない
label.tran_page 태풍으로 나무가 쓰러져 정전 원인은나무의 질병인지도 모른다.

千葉県ちばけんでは台風たいふう１５号ごうが通とおったあと、たくさんの市しや町まちで長ながい間あいだ、停電ていでんが続つづいています

label.tran_page 치바현에서는 태풍 15호가 지나간 후 많은 시와 마을에서 오랫동안 정전이 계속되고 있습니다.
木きが倒たおれて電線でんせんが切きれただけではなくて、倒たおれた木きが邪魔じゃまで車くるまが道みちを通とおることができなくなったため、すぐに停電ていでんを直なおすことができなくなりました
label.tran_page 나무가 쓰러져 전선이 끊어졌을 뿐만 아니라, 넘어졌던 나무 장애로 자동차가 길을 통과 할수 없게 되었기 때문에 즉시 정전을 고칠수 없게 되었습니다.

木きの研究けんきゅうをしている千葉大学ちばだいがく大学院だいがくいん園芸学えんげいがく研究科けんきゅうかの小林こばやし達明たつあき先生せんせいが、木きが倒たおれた場所ばしょに行いって調しらべると、ほとんどが病気びょうきで木きの中なかが空からになった杉すぎでした

label.tran_page 나무의 연구를 하고있는 치바 대학 대학원 원예학 연구과의 고바야시 다츠아키 선생은 나무가 쓰러진 장송ㆍ기 가서 조사해보면 대부분이 질병 으로 나무 속이 비게 된 삼나무 이었습니다
ほかの場所ばしょで倒たおれた木きの写真しゃしんでも、同おなじ病気びょうきのように見みえる杉すぎがありました
label.tran_page 다른 곳에서 쓰러진 나무의 사진에서도 똑같은 질병처럼 보이는 삼나무가있었습니다.

小林こばやし先生せんせいは、たくさんの木きが折おれたり倒たおれたりした原因げんいんの１つは、この病気びょうきだと考かんがえています

label.tran_page 고바야시 선생님은 많은 나무가 꺾어졌거나 꺾어진 원인의 하나는 이 질병이다라고 생각하고 있습니다
そして、木きを育そだてて売うる産業さんぎょうが弱よわくなっているので、木きが病気びょうきになるのは当然とうぜんかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 그리고 나무를 키워서 파는 산업이 약해져 있기 때문에 나무가 병이 들어 있는것은 되는 것은 당연 할지도 모른다고 생각하고 있습니다
小林こばやし先生せんせいは「この病気びょうきの杉すぎが多おおい場所ばしょでは、同おなじことが起おこるかもしれないので気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 고바야시 선생님은 ”이 질병의 삼나무가 많은 장소에서 똑같은 일이 일어 날지도 모르기 때문에 주의하기 바랍니다」라고 이야기하고 있습니다.