176億円相当のコカイン積んだ「麻薬潜水艇」、米沿岸警備隊が摘発

176억 엔 상당의 코카인을 실은 ”마약잠수정” 미국 연안경비대가 적발.

176억 엔 상당의 코카인을 실은 ”마약잠수정” 미국 연안경비대가 적발.
米沿岸警備隊は24日、コカイン5.4トンあまり(約176億円相当)を積んだ「麻薬潜水艇」を今月上旬に太平洋東部で発見して摘発したと発表しました

미국 연안경비대는 24일, 코카인 5.4 톤 남짓(약 176억 엔 상당)을 실은 ’마약잠수정’을 이달 상순에 태평양 동부에서 발견하여 적발했다고 발표했습니다.

미국 연안경비대는 24일, 코카인 5.4 톤 남짓(약 176억 엔 상당)을 실은 ’마약잠수정’을 이달 상순에 태평양 동부에서 발견하여 적발했다고 발표했습니다.
摘発されたのは全長約12メートルの半潜水型ボートです

적발된 것은 전장 약 12미터의 반잠수형 배입니다.

적발된 것은 전장 약 12미터의 반잠수형 배입니다.
石油やガスを掘削するための平底船、または水面下の浮台によって支えられた掘削用プラットホームからつくられていました

석유와 가스를 굴착하는 평저선, 또는 수면 아래의 부대로 보강된 굴착용 플랫폼에서 만들어졌습니다.

석유와 가스를 굴착하는 평저선, 또는 수면 아래의 부대로 보강된 굴착용 플랫폼에서 만들어졌습니다.
沿岸警備隊はコロンビア海軍の協力を得てこのボートを停止させ、密輸業者4人を逮捕ました

연안경비대는 콜롬비아 해군의 협력을 받아 보트를 중지하고 밀수업자 4명을 체포했습니다.

연안경비대는 콜롬비아 해군의 협력을 받아 보트를 중지하고 밀수업자 4명을 체포했습니다.
ボートに積んであったコカインのうち約450キロは回収しましたが、残りはボートの安定性が危ぶまれたことから残さざるを得なかったということです

보트에 실려 있던 코카인 중 약 450킬로미터은 회수했지만 나머지는 배의 안전성이 위험하여 나머지는 회수할 수 없었다고 합니다.

보트에 실려 있던 코카인 중 약 450킬로미터은 회수했지만 나머지는 배의 안전성이 위험하여 나머지는 회수할 수 없었다고 합니다.