受刑者4人、看守を制圧し脱獄 米オハイオ州

수감자 4명, 간수를 제압 탈옥 미국 오하이오주

수감자 4명, 간수를 제압 탈옥 미국 오하이오주
米オハイオ州南部の刑務所で29日、4人の受刑者が手製の武器で女性の看守2人を押さえつけて脱獄しました

미국 오하이오 주 남부 교도소에서 29일, 4명의 수감자가 손수 만든 무기로 여성간수 2명을 제압하고 탈옥했습니다

미국 오하이오 주 남부 교도소에서 29일, 4명의 수감자가 손수 만든 무기로 여성간수 2명을 제압하고 탈옥했습니다
ガリア郡の保安官が明らかにしました

갈리아 군의 보안관이 밝혔습니다.

갈리아 군의 보안관이 밝혔습니다.
受刑者4人は同日午前0時14分、刑務所の扉1カ所を開けさせて脱獄しました

수감자 4명은 같은 날 오전 0시 14분 교도소의 감옥 문 1곳을 열고 탈옥했습니다.

수감자 4명은 같은 날 오전 0시 14분 교도소의 감옥 문 1곳을 열고 탈옥했습니다.
保安官事務所によると4人は「極めて危険」と認識すべき受刑者で、外部の人間の少なくとも1人の助けを得て脱獄したとみられます

보안관 사무소에 따르면 4 명은 ’매우 위험’으로 인식해야 될 수감자로 외부인의 적어도 1 사람의 도움을 받아 탈옥했다고 볼 수 있습니다.

보안관 사무소에 따르면 4 명은 ’매우 위험’으로 인식해야 될 수감자로 외부인의 적어도 1 사람의 도움을 받아 탈옥했다고 볼 수 있습니다.
米連邦保安局は受刑者1人当たり最大2500ドルの懸賞金を用意して、逮捕につながるあらゆる情報の提供を呼びかけています

미 연방보안국은 수감자 1 인당 최대 2500 달러 현상금 준비하고, 체포로 이어지는 모든 정보의 제공을 호소하고 있습니다.

미 연방보안국은 수감자 1 인당 최대 2500 달러 현상금 준비하고, 체포로 이어지는 모든 정보의 제공을 호소하고 있습니다.
ガリア郡のマット・チャンプリン保安官は、脱獄の際に押さえつけられた女性看守2人に深刻なけがはなかったと述べました

갈리아 군의 매트 장 프린 보안관은 탈옥의 제압 당했던 여성 교도관 두 사람은 심각한 부상은 아니었다 말했습니다

갈리아 군의 매트 장 프린 보안관은 탈옥의 제압 당했던 여성 교도관 두 사람은 심각한 부상은 아니었다 말했습니다