집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょう　直なおした建物たてものを近ちかくで見みることができる
2019-10-01 11:30:00
번역
혜정 04:10 01/10/2019
0 0
번역 추가
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょう　直なおした建物たてものを近ちかくで見みることができる
label.tran_page 지진으로 부서진 구마모토 성 고친 건물을 가까이에서 볼 수있다.

熊本市くまもとしにある熊本城くまもとじょうは、４００年ねん以上いじょうの歴史れきしがある城しろです

label.tran_page 구마모토시에 있는 구마모토 성은 400년 이상의 역사가 있는 성입니다.
３年ねん前まえの大おおきな地震じしんで壊こわれた建物たてものを直なおしているため、今いまも入はいることができない場所ばしょがあります
label.tran_page 3년전의 커다란 지진으로 부서진 건물을 고치고 있기 때문에 지금도 들어갈 수없는 장소가 있습니다.

城しろでいちばん高たかい「大天守だいてんしゅ」という建物たてものの外側そとがわがほとんど直なおったため、１０月がつ５日いつかから近ちかくで見みることができるようになります

label.tran_page 성에서 가장 높은 다이텐슈 ’라는 건물의 외부가 거의 고쳤기 때문에 10 월 5일부터 가까이에서 볼 수있게 되었습니다
敵てきが登のぼりにくいようにつくった「武者むしゃ返がえし」という石垣いしがきも、すぐ近ちかくで見みることができるようになります
label.tran_page 적이 올라오기 어렵도록 만든 ’무사 반환 ”라는 돌담도 가까이에서 볼 수있게 되었습니다

熊本城くまもとじょうの事務所じむしょは「みなさんのおかげです

label.tran_page 구마모토 성의 사무소는 「여러분 덕분입니다.
少すこしずつですが、前まえのような形かたちに戻もどっているのでぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 조금씩이지만 이전과 같은 모습으로 돌아 있기 때문에 꼭 보러 오면 좋겠습니다 ”라고 이야기했습니다.

熊本城くまもとじょうの大天守だいてんしゅは、１０月がつ５日いつかから１４日じゅうよっかまでは毎日まいにち、そのあとは、来年らいねん３月がつの終おわりまで日曜日にちようびと祝日しゅくじつに見みることができます

label.tran_page 구마모토 성의 다이텐슈는 10월 5일부터 14일까지는 매일 그 후는 내년 3월 말까지 일요일과 공휴일에 볼 수가 있습니다.