Báo tiếng Nhật: 蔵王山で紅葉　木の葉が黄色や赤に変わり始める

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

Cây lá đỏ ở trên núi 蔵王山 đã bắt đầu chuyển sang màu vàng và đỏ

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

Ở Nhật thì từ giờ trở đi rất nhiều nơi sẽ bắt đầu mùa lá đỏ, bạn có thể tận hưởng phong cảnh tuyệt đẹp của mùa thu

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

Mùa là đỏ ở núi 蔵王山 nằm giữa 2 tỉnh 山形 và 宮城 cũng đã bắt đầu.

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

Ở xung quanh trạm cáp treo gần đỉnh núi, lá của những cây như cây phong đã bắt đầu chuyển dần sang màu vàng và đỏ.

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

Những người tới núi 蔵王山 thì có thể vừa đi bộ quanh ga, vừa có thể ngắm lá đỏ, chụp ảnh và thưởng thức núi mùa thu

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

Những người phụ nữ tới từ thành phố 山形 đã nói rằng [Họ đã nghĩ là sẽ vừa ngắm lá đỏ vừa leo núi

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

Lần đầu tiên tới đây nhưng mà 3 màu xanh, đỏ, vàng thật đẹp]

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

ở núi ZAO, lá cây bắt đầu đổi thành màu đỏ, màu vàng..

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

ở Nhật bản, từ bây giờ, mùa lá đỏ dnag bắt đầu ở nhiều nơi, có thể thưởng thức cảnh mùa thu xinh đẹp

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

ở tỉnh yamagata và miyagiken mùa lá đỏ đã bắt đầu ở núi ZAO

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

Xung quanh trạm cáp treo gần đỉnh núi, lá của vỏ cây bắt đầu chuyển sang màu vàng và đỏ

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

người đã đên núi ZAO thì rất thích vừa đi bộ vùa chụp hình và thưởng thúc mùa lá đỏ

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

người phụ nữa đã đên từ yakahatashi thì đã nghĩ muốn vừa leo núi vừa ngắm mùa lá đỏ

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

họ đã nói rằng đây là lần đàu tiên họ đên đây ba cái màu xanh đỏ vàng rất đẹp

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

Ở núi Zao cây đang bắt đầu chuyển từ mà xanh sang màu vàng

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

Nhật bản thì từ bây gườ sẽ có rất nhiều chỗ bắt đầu chuyển màu như vậy,có thể những chỗ đó sẽ vui và là phong cảnh đẹp của mùa thu

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

ở giữa tỉnh Yamaga và tỉnh Miyagi có núi Zao nhưng sự chuyển màu đã bắt đầu

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

đi xung quanh bằng cáp treo tàu điện có ở gần đỉnh núi, cây phong bắt đầu thay đổi từ vàng sang đỏ

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

người đã đến núi Zao nơi gần nhà ga, bắt đầu chụp ảnh và ngắm lá phong,núi vào mùa thu đã trở nên vui

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

người phụ nữ đã đến muốn leo núi ngắm cây phong

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

người phụ nữ đã nói đây là lần đầu tiên đến đây. cây phong đẹp coá 3 màu là xanh đỏ và màu vàng

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

ở núi zao thì cây là đó bắt đầu chuyển sang màu vàng và màu đỏ

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

ở Nhật bản thì có rất nhiều nơi bắt đầu trồng cây lá đỏ , làm cho cảnh quan thì thực sự rất đẹp vào màu thu

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

ở giữa tỉnh yamagata và tỉnh miyagi có núi zao bắt đầu trồng cây lá đó

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

cạnh đỉnh núi thì có dây cáo bao phủ xung quanh nhà ga . lá cây của cây phong thì bắt đầu chuyển sang màu đỏ và màu vàng

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

trên núi zao có những người dân vừa chạy bộ vừa nhìn và chụp ảnh với cây lá đỏ . ,màu thu của núi thực sự rất đẹp

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

những người phụ nữ đến từ thành phố yamakata , thì đã có dự định vừa nhìn cây lá đỏ vừa leo núi

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

họ đã nói chuyện với nhau , nếu nhìn từ đây sẽ nhìn thấy 3 màu là xanh , đỏ và vàng rất đẹp

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

Cây lá đỏ bắt đầu chuyển màu sang vàng và đỏ ở núi Zaou

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

Từ giờ trở đi ở Nhật Bản, rất nhiều nơi sẽ bắt đầu có lá đỏ, chúng ta có thể thưởng thức cái đẹp của cảnh sắc mùa thu.

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

Trên ngọn núi Zaou nằm giữa 2 tỉnh Yamagata và Miyagi mùa lá đỏ cũng đã bắt đầu.

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

Xung quanh trạm dừng cáp treo gần đỉnh núi, lá cây Phong cũng đang chuyển dần sang màu vàng và đỏ.

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

Những khách tới núi Zaou có thể vừa đi bộ gần trạm dừng, vừa ngắm hoặc chụp ảnh những cái cây bắt đầu sang mùa lá đỏ. Thưởng thức cái thú vị của mùa thu trên núi.

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

Một người phụ nữ tới từ huyện Yamagata cho biết: Tôi nghĩ rằng có thể vừa ngắm lá đỏ vừa leo núi được cho nên đã tới đây.

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

Đây là lần đầu tôi tới đây nhưng mà ở đây có cả màu xanh màu vàng và màu đỏ Thật là đẹp!

蔵王山ざおうざんで紅葉こうよう　木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめる

Những chiếc lá ở trên núi ZAOU bắt đầu chuyển qua màu vàng, đỏ.

日本にっぽんではこれからいろいろな所ところで紅葉こうようが始はじまって、きれいな秋あきの景色けしきを楽たのしむことができます

Ở nhật bản, khi này ở nhiều nơi lá bắt đầu chuyển màu, không khí mùa thu tươi đẹp cũng trở nên vui vẻ.

山形県やまがたけんと宮城県みやぎけんの間あいだにある蔵王山ざおうざんでも紅葉こうようが始はじまりました

Nằm ở giữa tỉnh YAMAGATA và MIYAGI là ngọn núi ZAOU cũng đã bắt đầu chuyển màu.

山やまの頂上ちょうじょうの近ちかくにあるロープウエーの駅えきの周まわりで、楓かえでなどの木きの葉はが黄色きいろや赤あかに変かわり始はじめています

Gần ngọn núi xung quanh ga của Cáp Treo, những chiếc lá cây như cây Phong cũng đã bắt đầu đổi màu vàng màu đỏ.

蔵王山ざおうざんに来きた人ひとは駅えきの近ちかくを歩あるきながら、紅葉こうようが始はじまった木きを見みたり写真しゃしんを撮とったりして、秋あきの山やまを楽たのしんでいました

Người đến núi ZAOU vừa đi bộ quanh ga, vừa ngắm cây lá đỏ và chụp ảnh, vui vẻ ngắm núi mùa Thu.

山形市やまがたしから来きた女性じょせいは「紅葉こうようを見みながら山やまに登のぼりたいと思おもって来きました

Người con gái từ phía tỉnh YAMAGATA tiến lại gần, và nói : Tôi muốn vừa leo núi và ngắm lá đỏ.

初はじめて来きましたが、緑みどりと赤あかと黄色きいろの３つの色いろがきれいです」と話はなしていました

Tuy là lần đầu tôi đến, nhưng 3 màu lá xanh, đỏ và vàng thực sự rất đẹp.”