Báo tiếng Nhật
台風たいふう19ごう 週末しゅうまつからのさん連休れんきゅう列島れっとう接近せっきんするそれ
10/7/2019 4:43:49 PM +09:00
Bản dịch
ことし 02:10 08/10/2019
0 0
Thêm bản dịch
台風たいふう19ごう 週末しゅうまつからのさん連休れんきゅう列島れっとう接近せっきんするそれ
label.tran_page Bão số 19 có thể tiếp cận quần đảo trong ba ngày nghỉ liên tiếp từ cuối tuần
大型おおがた非常ひじょうつよ台風たいふう19ごう今週こんしゅう土曜どようから日曜日にちようびにかけて暴風ぼうふういきともなって九州きゅうしゅう四国しこく本州ほんしゅうかなり接近せっきんするそれがあります
label.tran_page Cơn bão lớn và rất mạnh số 19 có thể đến gần Kyushu, Shikoku và Honshu với những cơn bão từ thứ bảy đến chủ nhật tuần này.
週末しゅうまつからのさん連休れんきゅう各地かくち暴風ぼうふう大雨おおあめなるそれがあり、気象庁きしょうちょう今後こんご台風たいふう情報じょうほう注意ちゅういし、はやめにそなえをすすめるようびかけています
label.tran_page Có nguy cơ gió bão và mưa lớn ở nhiều nơi khác nhau trong ba ngày lễ liên tiếp từ cuối tuần.
気象庁きしょうちょうによりますと、大型おおがた台風たいふう19ごう非常ひじょうつよ勢力せいりょくとなってマリアナ諸島しょとう付近ふきん西にしりにすすんでいて、今後こんごさらに発達はったつして猛烈もうれつ勢力せいりょくなる見込みこです
label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, cơn bão lớn số 19 đã trở thành một lực lượng rất mạnh và đang di chuyển về phía tây quanh Quần đảo Mariana, và dự kiến sẽ phát triển hơn nữa và trở thành một lực lượng mạnh mẽ trong tương lai


台風たいふう北上ほくじょうつづけ、11にち金曜日きんようびごろには非常ひじょうつよ勢力せいりょく沖縄おきなわ大東だいとうとう地方ちほう接近せっきんし、その後そのご進路しんろきたりにえ、12にち土曜どようから13にち日曜日にちようびにかけて暴風ぼうふういきともなって九州きゅうしゅう四国しこく本州ほんしゅうかなり接近せっきんするそれがあります
label.tran_page Bão tiếp tục đi về phía bắc, tiếp cận vùng Daitojima của Okinawa với một lực lượng rất mạnh vào khoảng thứ Sáu ngày 11, và sau đó thay đổi hướng đi về phía bắc, với các khu vực bão từ Thứ Bảy đến Chủ Nhật thứ 13 với các khu vực bão Có nguy cơ gần gũi với Shikoku và Honshu


台風たいふう北上ほくじょうともない、小笠原おがさわら諸島しょとう沖縄おきなわ奄美あまみでは今週こんしゅうなか以降いこう西日本にしにほん東日本ひがしにっぽん太平洋たいへいようがわでは金曜日きんようびごろからなみたかまる見込みこです
label.tran_page Do cơn bão ở phía bắc, Quần đảo Ogasawara và Okinawa / Amami dự kiến sẽ có sóng bắt đầu vào khoảng giữa tuần này và ở phía Thái Bình Dương của phía tây và phía đông Nhật Bản vào khoảng thứ Sáu.


また西日本にしにほんからきた日本にっぽんひろ範囲はんい土曜どようごろから暴風ぼうふう大雨おおあめそれがあります
label.tran_page Ngoài ra còn có nguy cơ bão và mưa lớn từ khoảng thứ bảy trong một loạt các miền tây Nhật Bản đến miền bắc Nhật Bản


気象庁きしょうちょう今後こんご台風たいふう情報じょうほう注意ちゅういし、はやめにそなえをすすめるようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi chú ý đến thông tin bão trong tương lai và chuẩn bị sớm.