집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
さんまがとれない　量りょうは去年きょねんの１０％で値段ねだんは市場いちばで３倍ばい
2019-10-08 11:30:00
번역
혜정 00:10 10/10/2019
0 0
번역 추가
さんまがとれない　量りょうは去年きょねんの１０％で値段ねだんは市場いちばで３倍ばい
label.tran_page 꽁치가 잡히지 않는다 양은 작년의 10%로 가격은 시장에서 3배

さんまがおいしい季節きせつになりました

label.tran_page 꽁치가 맛있는 계절이 되었습니다.
しかし、さんまはあまりとれていません
label.tran_page 그러나 꽁치는 거의 잡히지 않습니다.

今年ことしの８月がつから９月がつの終おわりまでにとれたさんまの量りょうは４５９４ｔで、去年きょねんと同おなじときの１０％です

label.tran_page 올해 8월부터 9월 말까지 잡힌 꽁치의 양은 4594t으로 작년과 똑같은 때의 10%입니다.
今いままでの５０年ねんで最もっともとれなかったおととしの同おなじときより、ずっと少すくなくなっています
label.tran_page 지금까지의 50년에서 가장 잡히지 않았던 재작년의 똑같은 때보다 훨씬 감소되어 있습니다.

日本にっぽんの近ちかくにさんまが集あつまっていないため、遠とおい海うみまでさんまをとりに行いかなければなりません

label.tran_page 일본 근처에 꽁치가 모여 있지 않기 때문에, 먼 바다까지 꽁치를 잡으러 가지 않으면 안됩니다.
体からだが小ちいさいさんまが多おおかったことも原因げんいんです
label.tran_page 몸이 작은 꽁치가 많았던 것도 원인입니다.

東京都とうきょうとの市場いちばでは先週せんしゅう、さんまは１ｋｇ１４００円えんぐらいで、去年きょねんの同おなじときの３倍ばいぐらいの値段ねだんになりました

label.tran_page 도쿄 시장에서는 지난주 꽁치는 1kg 1400 엔 정도로, 지난 똑같은 때의 3배 정도의 가격이 되었습니다

１０月がつになってとれる量りょうは増ふえてきていますが、今年ことしはおととしより少すくなくなる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 10 달이 되어 양은 많아지고 있습니다 만, 올해는 재작년보다 감소할 가능성이 있습니다.