香港で発砲 14歳少年けが マスク禁止法制定で抗議デモ

홍콩의 캐리 람 행정장관은 4일 자문기간에 행정의 임시회의를 열어, <긴급정황규례조례>(긴급법)을 발동하여, 시위참가자의 마스크 착용을 금지하는 <복면금지법>을 긴급입법으로 제정하였습니다.

홍콩의 캐리 람 행정장관은 4일 자문기간에 행정의 임시회의를 열어, <긴급정황규례조례>(긴급법)을 발동하여, 시위참가자의 마스크 착용을 금지하는 <복면금지법>을 긴급입법으로 제정하였습니다.
香港の林鄭月娥行政長官は4日、諮問機関、行政会議の臨時会合を開き、「緊急状況規則条例」(緊急法)を発動し、デモ参加者のマスク着用を禁止する「覆面禁止法」を緊急立法で制定しました

이에 대항하여, 시민은 4일 저녁 홍콩 각지에서 항의시위를 일으켰고, 일부는 과격화하였습니다.

이에 대항하여, 시민은 4일 저녁 홍콩 각지에서 항의시위를 일으켰고, 일부는 과격화하였습니다.
これに対し、市民は4日夜、香港各地で抗議デモを行い、一部が過激化しました

홍콩매체에 따르면, 신계지구에서 경찰관이 실탄을 발포하여 14세 소년이 허벅지를 맞았습니다.

홍콩매체에 따르면, 신계지구에서 경찰관이 실탄을 발포하여 14세 소년이 허벅지를 맞았습니다.
香港メディアによると、新界地区で警官が実弾を発砲し、14歳の少年が太ももを撃たれました

홍콩에서는 1일, 구룡반도-센만에서 경찰관이 실탄을 발포하였습니다.

홍콩에서는 1일, 구룡반도-센만에서 경찰관이 실탄을 발포하였습니다.
香港では1日、九竜半島・セン湾で警察が実弾を発砲しました

고등학교 2학년 남학생이 왼쪽 가슴에 피탄 당하였습니다.

고등학교 2학년 남학생이 왼쪽 가슴에 피탄 당하였습니다.
高校2年の男子生徒が左胸に被弾しています

소년은 병원에 옮겨져 의식은 되찾았다고 합니다.

소년은 병원에 옮겨져 의식은 되찾았다고 합니다.
少年は病院に搬送され、意識はあるというころ