現金10万円給付 申請書の“チェック欄”に注意を

현금 10만엔 급부 신청서의 “체크란”에 주의를

현금 10만엔 급부 신청서의 “체크란”에 주의를
現金10万円の一律給付を申し込む際の申請書には、受給を希望しない人向けのチェック欄が設けてあり、受給を希望する人が誤って記入してしまうおそれがあることから、自治体では注意を呼びかけています

현금 10민엔의 일률급부를 신청할 때의 신청서에는, 수급을 희망하지 않는 사람을 위한 체크란이 있어, 수급을 희망하는 사람이 잘못 기입해 버릴 우려가 있을 것으로 부터, 지자체에서는 주의를 호소하고 있습니다

현금 10민엔의 일률급부를 신청할 때의 신청서에는, 수급을 희망하지 않는 사람을 위한 체크란이 있어, 수급을 희망하는 사람이 잘못 기입해 버릴 우려가 있을 것으로 부터, 지자체에서는 주의를 호소하고 있습니다

現金10万円の一律給付については、準備が整った各自治体から順次、申請書を各世帯に配送しています

현금 10만엔의 일률 급부에 대해서는, 준비가 된 각 지자체로 부터 순차, 신청서를 각 세대에 배송하고 있습니다

현금 10만엔의 일률 급부에 대해서는, 준비가 된 각 지자체로 부터 순차, 신청서를 각 세대에 배송하고 있습니다
申請書は、総務省が作成した見本をもとに各自治体が作っていますが、見本では「給付対象者」の右側に「受給を希望されない方はチェック欄(□)に×印を御記入ください」となっています

신청서는, 총무성이 작성한 견본과 함께 각 지자체가 만들고 있습니다만, 견본에서는 “수급을 희망하지 않는 분은 체크란에 x표를 기입해 주세여”라고 되어 있습니다

신청서는, 총무성이 작성한 견본과 함께 각 지자체가 만들고 있습니다만, 견본에서는 “수급을 희망하지 않는 분은 체크란에 x표를 기입해 주세여”라고 되어 있습니다
これに対してSNS上では、申請書を受け取った人から「これは間違える」「チェックしそうになった」などという声が相次いでいます

이것에 대해 SNS상에서는, 신청서를 수령한 사람들로 부터 “이건 착각할 만 하다” “체크 할만하게 되었다”등의 목소리가 이어지고 있습니다

이것에 대해 SNS상에서는, 신청서를 수령한 사람들로 부터 “이건 착각할 만 하다” “체크 할만하게 되었다”등의 목소리가 이어지고 있습니다
このため東京 練馬区では、ホームページ上で「給付金を受け取りたい方はチェックしないで下さい」などと、大きな文字で注意を呼びかけています

그렇기 때문에 도쿄 네리마구에서는, 홈 페이지 상에서 “급부금을 수령하고 싶은 분은 체크 하지 말아 주세요”들의, 큰 문자로 주의를 호소하고 있습니다

그렇기 때문에 도쿄 네리마구에서는, 홈 페이지 상에서 “급부금을 수령하고 싶은 분은 체크 하지 말아 주세요”들의, 큰 문자로 주의를 호소하고 있습니다
練馬区の大木裕子担当課長は「申請書をみずからダウンロードして申請する方法でも、勘違いされている人がいました

네리마구의 오오키 유코 담당 과장은 “신청서를 스스로 다운로드 해 신청을 하는 방법에서도, 착각하는 사람이 있었습니다

네리마구의 오오키 유코 담당 과장은 “신청서를 스스로 다운로드 해 신청을 하는 방법에서도, 착각하는 사람이 있었습니다
書類を出す際に気をつけてもらえたらと思います」と話していました

서류를 낼때 조심하셨으면 하고 생각합니다”라고 말하고 있습니다

서류를 낼때 조심하셨으면 하고 생각합니다”라고 말하고 있습니다
こうした中、山形市ではチェック欄のない独自の申請書を作成して勘違いを防ごうとしています

이러는 가운데, 야카가타시에서는 체크란이 없는 독자릐 신청서를 작성해서 착각을 방지하려 하고 있습니다

이러는 가운데, 야카가타시에서는 체크란이 없는 독자릐 신청서를 작성해서 착각을 방지하려 하고 있습니다
すべての人に給付金を受け取ってもらいそれを地元で使ってもらいたいという意図からだということです

모든 사람에게 급부금을 수령하도록 하여 그 지방에서 사용하도록 하고싶디는 의도이기 때문이라고 합니다

모든 사람에게 급부금을 수령하도록 하여 그 지방에서 사용하도록 하고싶디는 의도이기 때문이라고 합니다
山形市特別定額給付金室の平吹史成室長は「市民全員が給付金を辞退せずに受け取ってもらいたい

야마가타시 특별 정액 급부금의 히라부키 후미나루 실장은 “시민 전원이 급부금을 사퇴하지 않고 수령하도록 하고 싶다

야마가타시 특별 정액 급부금의 히라부키 후미나루 실장은 “시민 전원이 급부금을 사퇴하지 않고 수령하도록 하고 싶다
チェックを入れない申請書を作ったことで業務量も減っていると思う」と話していました

체크를 넣지 않은 신청서를 만드는 것으로 업무량도 줄어들었다고 생각한다”고 말하고 있습니다

체크를 넣지 않은 신청서를 만드는 것으로 업무량도 줄어들었다고 생각한다”고 말하고 있습니다