Báo tiếng Nhật: 映画「オズの魔法使」主人公着用衣装、ごみ袋の中から50年ぶりに発見！

映画えいが「オズの魔法使まほうつかい」主人公着用衣装しゅじんこうちゃくよういしょう、ごみ袋ぶくろの中なかから50年ねんぶりに発見はっけん！

Lần đầu tiên sau 50 năm được phát hiện từ bộ trang phục mà nhân vật chính của bộ phim ”The Wizard of Oz” đã mặc.

　映画えいが『オズの魔法使まほうつかい』（１９３９年ねん）でジュディ・ガーランドが着用ちゃくようしたワンピースが発見はっけんされました

Chiếc váy mà Judy Garland mặc được phát hiện trong bộ phim ”The Wizard of Oz” (1939).

同作どうさくでドロシー役やくのジュディが着用ちゃくようしていたお馴染なじみの青あおと白しろのギンガムチェックのワンピースは、1972年ねんにアメリカ・カトリック大学だいがく（CUA）に寄贈きぞうされたものの、その1年後ねんごに姿すがたを消けしていたそうで、最近さいきんになって同大学どうだいがくの講師こうしマット・リパさんにより発見はっけんされたということです

Chiếc váy họa tiết gingham màu xanh và trắng quen thuộc mà Judy mặc trong vai Dorothy trong phim được tặng cho Đại học Công giáo Hoa Kỳ (CUA) vào năm 1972, nhưng đã biến mất một năm sau đó. Đúng vậy, nó mới được phát hiện bởi Matt Lipa, một giảng viên tại trường đại học.

　同大学どうだいがくは今後こんごこの衣装いしょうを、室温しつおんと湿度しつどを配慮はいりょした適切てきせつな形かたちで保管ほかんして行いく意向いこうを明あきらかにしています

Trường đại học đã thông báo ý định cất giữ trang phục này ở dạng thích hợp có tính đến nhiệt độ và độ ẩm trong phòng trong tương lai.

　同大学どうだいがくのインスタグラム投稿とうこうによると、このワンピースは、「希望きぼう、強つよさ、勇気ゆうき」の源みなもととなるよう当時同大学とうじどうだいがくに招聘しょうへいされていた女優じょゆうマーセデス・マッケンブリッジから演劇えんげきコースの学部長がくぶちょうだったギルバート・ハートキー神父しんぷに贈おくられたものだそうで、長年同牧師ながねんどうぼくしの名前なまえがつけられたハートキー・ビルディングで保管ほかんされていると噂うわさされてきたものの、その在あり処かは誰だれも知しらないままだったということです

Theo bài đăng trên Instagram của trường đại học, chiếc váy này được Gilbert Hart, giám đốc khóa học kịch nghệ của nữ diễn viên Mercedes McCambridge, người được mời đến trường đại học vào thời điểm đó để trở thành nguồn “hy vọng, sức mạnh và lòng dũng cảm.” Người ta nói rằng. nó đã được trao cho Cha Key, và mặc dù người ta đồn rằng nó được cất giữ trong Tòa nhà Hartke mang tên mục sư trong nhiều năm, nhưng không ai biết nó ở đâu.