Báo tiếng Nhật: 【速報】米音楽界の最高峰グラミー賞でビヨンセが悲願の「年間最優秀アルバム賞」受賞

【速報そくほう】米音楽界べいおんがくかいの最高峰さいこうほうグラミー賞しょうでビヨンセが悲願ひがんの「年間最優秀ねんかんさいゆうしゅうアルバム賞しょう」受賞じゅしょう

[Breaking News] nhận Giải thưởng Album hay nhất năm mà Beyonce mong chờ trong giải gurami cao cấp nhất của âm nhạc thế giới âu mỹ

　アメリカ音楽界最高峰おんがくかいさいこうほうの祭典さいてん「グラミー賞しょう」の授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、歌手かしゅのビヨンセさんが初はじめて「年間最優秀ねんかんさいゆうしゅうアルバム賞しょう」を受賞じゅしょうしました

lễ hội trao giải âm nhạc đỉnh cao của america được mở ra, ca sĩ beyonce lần đầu tiên được nhận 'giải thưởng album hay nhất năm'

　ロイター通信つうしんなどによりますと、ロサンゼルスで2日ふつか、第だい67回かいグラミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれました

theo Reuters hay nhiều thông tin khác, lễ trao giải gramy lần thứ 67 sẽ được tổ chức tại Los Angeles vào ngày mùng 2

　最多さいた11部門ぶもんにノミネートされたビヨンセさんは「カウボーイ・カーター」で最もっとも栄誉えいよある「年間最優秀ねんかんさいゆうしゅうアルバム賞しょう」を受賞じゅしょうしました

Beyonce được đề cử nhiều nhất với 11 đề cử đã giành được giải thưởng Album hay nhất của năm danh giá nhất trong Cowboy Carter

　プレゼンターはロサンゼルスの消防士しょうぼうしが務つとめました

Người dẫn chương trình là một lính cứu hỏa Los Angeles

　登壇とうだんしたビヨンセさんは山火事やまかじで消火作業しょうかさぎょうにあたった消防士しょうぼうしに対たいし、賛辞さんじの言葉ことばを述のべています

Beyonce, người đang ở trên sân khấu, bày tỏ lời khen ngợi với những người lính cứu hỏa đã dập tắt đám cháy trong một trận cháy rừng.

　今回こんかい、ビヨンセさんはカントリー音楽おんがくを取とり入いれ、黒人こくじんアーティストとして初はじめて「最優秀さいゆうしゅうカントリー・アルバム賞しょう」も受賞じゅしょうしています

lần này, beyonce đã biểu diễn bản nhạc đồng quê, là người da đen đầu tiên giành giải thưởng 'album đồng quê hay nhất'

　今年ことしのグラミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきはロサンゼルスで発生はっせいした大規模だいきぼな山火事やまかじを受うけ、チャリティーも兼かねたものとなり、アーティストは寄付きふを行おこない、募金ぼきんの協力きょうりょくも呼よび掛かけられました

Lễ trao giải Giải thưởng Grammy năm nay đã được nhận tại Los Angeles nơi đã phát sinh hỏa hoạn, cũng là một tổ chức từ thiện của các nghệ sĩ đã kêu gọi quyên góp gây quỹ.