일본어 뉴스: 米黒人男性が銃で撃たれ死亡警察官がスタンガンと間違えたか

뒤

米べい黒人こくじん男性だんせいが銃じゅうで撃うたれ死亡しぼう警察官けいさつかんがスタンガンと間違まちがえたか

4/13/2021 11:48:13 AM +09:00

번역

Anonymous 05:04 13/04/2021

0 0

번역 추가

米べい黒人こくじん男性だんせいが銃じゅうで撃うたれ死亡しぼう警察官けいさつかんがスタンガンと間違まちがえたか

미국 흑인 남성이 총에 맞아 사망 경찰관이 전기 총으로 착각했는지

アメリカ中ちゅう西部せいぶミネソタ州しゅうで、黒人こくじんの男性だんせいが警察官けいさつかんに銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうし、地元じもとの警察けいさつは、警察官けいさつかんがスタンガンの一いち種しゅと間違まちがえて銃じゅうを撃うった可能かのう性せいがあると明あきらかにしました

미국 중서부 미네소타 주에서 흑인 남성이 경찰에 총에 맞아 사망하고 현지 경찰은 경찰관이 전기 총의 일종으로 잘못 알고 총을 쐈다 수 있다고 밝혔다했습니다

中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅうのブルックリンセンターで、11日にち、交通こうつう違反いはんをしたとして、事情じじょうを聴きかれていた20歳さいの黒人こくじん男性だんせいが女性じょせい警察官けいさつかんに銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうしました

중서부 미네소타 주 브루클린 센터에서 11 일 교통 위반을 했다며 사정을 듣게 된 20 세의 흑인 남성이 여성 경찰관이 총에 맞아 사망했습니다

地元じもとの警察けいさつによりますと、警察官けいさつかんらは男性だんせいに別べつの容疑ようぎで逮捕たいほ状じょうが出でていることが分わかり、逮捕たいほしようとしましたが、男性だんせいは警察官けいさつかんを振り払ふりはらって車くるまに乗り込のりこんだということです

현지 경찰에 따르면 경찰관들은 남성에 다른 혐의로 구속 영장이 나와있는 것을 알 수 있으며, 체포하려고했지만, 남성은 경찰을 뿌리 치고 차에 올라 탄 것입니다

当時とうじの状況じょうきょうについて、地元じもとの警察けいさつは、12日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、現場げんばにいた警察官けいさつかんが身みに着つけていたカメラの映像えいぞうを公開こうかいするとともに、女性じょせい警察官けいさつかんが男性だんせいを制止せいしさせようとして、「テーザー銃じゅう」と呼よばれるスタンガンの一いち種しゅと間違まちがえて拳銃けんじゅうを撃うった可能かのう性せいがあると明あきらかにしました

당시의 상황에 대해 현지 경찰은 12 일 기자 회견을 열고 현장에 있던 경찰관이 착용 한 카메라의 영상을 공개하고, 여성 경찰관이 남성을 제지 시키려고 ’티저 총 ”라는 마비의 일종으로 착각 권총을 쐈다 수 있다고 밝혔다했습니다

現地げんちでは、夜間やかんの外出がいしゅつ禁止きんし令れいが出だされた12日にち夜よるも、地元じもとの住民じゅうみんら数すう百ひゃく人にんが警察けいさつ署しょの周辺しゅうへんなどに集あつまり、人種じんしゅ差別さべつによる過剰かじょうな対応たいおうだ、などとして、警察けいさつに対にたいして抗議こうぎ活動かつどうを続つづけています

현지에서는 야간 통행 금지가 나온 12 일 밤에도 지역 주민들 수백 명이 경찰서 주변 등에 모여 인종 차별에 의한 과잉 대응이다 등으로 경찰에 항의 활동 을 계속하고 있습니다