米テネシー州の高校 男子生徒が発砲 応戦した警察官が射殺

미국 테네시 고등학교 남학생이 발포 응전 한 경찰관이 사살

미국 테네시 고등학교 남학생이 발포 응전 한 경찰관이 사살
アメリカ南部テネシー州の高校で12日、校内で銃を持った男子生徒が発砲し、応戦した警察官によって射殺されました

미국 남부 테네시 고등학교에서 12 일 교내에서 총을 가진 남학생이 발포하여 응전 한 경찰에 의해 사살되었습니다

미국 남부 테네시 고등학교에서 12 일 교내에서 총을 가진 남학생이 발포하여 응전 한 경찰에 의해 사살되었습니다
12日、アメリカ南部テネシー州ノックスビルの高校で「銃を持っている男がいるようだ」との通報があり、警察官が現場にかけつけたところ、トイレで銃を持った男子生徒を発見しました

현지 수사 당국에 따르면 경찰관이 화장실에서 나오도록 명령했지만, 남학생이 이에 따르지 않고 발사했기 때문에 응전 한 경찰관이 그 자리에서 사살 한 것입니다

현지 수사 당국에 따르면 경찰관이 화장실에서 나오도록 명령했지만, 남학생이 이에 따르지 않고 발사했기 때문에 응전 한 경찰관이 그 자리에서 사살 한 것입니다
地元の捜査当局によりますと、警察官がトイレから出るよう命じましたが、男子生徒がこれに従わず発砲したため、応戦した警察官がその場で射殺したということです

경찰관도 발포을 받고 부상했지만 생명에 지장이 없다는 것입니다

경찰관도 발포을 받고 부상했지만 생명에 지장이 없다는 것입니다
警察官も発砲を受けてけがをしましたが、命に別状はないということです

현지 언론에 따르면이 학교 주변에서는 올해 들어서는 학생이 총에 맞아 사망하는 사건이 잇따르고 있고, 학교에서는 위험물이 교내에 반입되지 않도록 투명한 가방 만 사용 할 수 없다고하는 등 새로운 대책을 세우고있었습니다

현지 언론에 따르면이 학교 주변에서는 올해 들어서는 학생이 총에 맞아 사망하는 사건이 잇따르고 있고, 학교에서는 위험물이 교내에 반입되지 않도록 투명한 가방 만 사용 할 수 없다고하는 등 새로운 대책을 세우고있었습니다
地元メディアによりますと、この学校の周辺ではことしに入ってから生徒が銃に撃たれて命を落とす事件が相次いでいて、学校では危険物が校内に持ち込まれないよう、透明なかばん以外は使用できないとするなど新たな対策をとっていました

수사 당국은 학생이 총을 어떻게 학교에 반입 한 가지와 동기에 대해 자세히 조사하고 있습니다

수사 당국은 학생이 총을 어떻게 학교에 반입 한 가지와 동기에 대해 자세히 조사하고 있습니다
捜査当局は、生徒が銃をどのように学校に持ち込んだかや動機について詳しく調べています