藤井七段 王位戦でも挑戦者に 棋聖戦に続きタイトル挑戦へ

후지이 7 단 왕위 전에서도 도전자 기성 경기에 이어 타이틀 도전에

후지이 7 단 왕위 전에서도 도전자 기성 경기에 이어 타이틀 도전에
将棋の藤井聡太七段が23日、八大タイトルの1つ、「王位戦」の挑戦者を決める対局に勝ち、現在挑戦中の「棋聖戦」に続いて、2つ目のタイトル挑戦を決めました

장기의 후지이 聡太 7 단이 23 일 팔대 타이틀 중 하나 왕좌 전도전자를 결정 대국을 이기고 현재 도전중인 `기성 전`에 이어 두 번째 타이틀 도전을 결정했습니다 한

장기의 후지이 聡太 7 단이 23 일 팔대 타이틀 중 하나 왕좌 전도전자를 결정 대국을 이기고 현재 도전중인 `기성 전`에 이어 두 번째 타이틀 도전을 결정했습니다 한
藤井聡太七段(17)は23日、東京の将棋会館で八大タイトルの1つ、「王位戦」の挑戦者決定戦に臨み、叡王と王座のタイトルを持つ、永瀬拓矢二冠(27)と対局しました

후지이 聡太 7 단 (17)은 23 일 도쿄 장기 회관에서 팔대 타이틀 중 하나 왕좌 전도전자 결정전에 임하고 叡王와 왕좌의 제목을 가진 나가세 拓矢 2 관 (27) 와 대국했습니다

후지이 聡太 7 단 (17)은 23 일 도쿄 장기 회관에서 팔대 타이틀 중 하나 왕좌 전도전자 결정전에 임하고 叡王와 왕좌의 제목을 가진 나가세 拓矢 2 관 (27) 와 대국했습니다
2人は今月4日、棋聖戦の挑戦者を決めるトーナメントの決勝で戦ったばかりで、この時は藤井七段が勝って、自身初となるタイトル挑戦を史上最年少で決めています

두 사람은 지난 4 일 기성 전 도전자 결정 토너먼트 결승전에서 싸웠다뿐만 이때는 후지이 7 단이 이기고, 자신 처음이되는 타이틀 도전을 사상 최연소로 결정하고 있습니다

두 사람은 지난 4 일 기성 전 도전자 결정 토너먼트 결승전에서 싸웠다뿐만 이때는 후지이 7 단이 이기고, 자신 처음이되는 타이틀 도전을 사상 최연소로 결정하고 있습니다
午前10時に始まった23日の対局は午後8時前、藤井七段が永瀬二冠を投了に追い込みました

오전 10시에 시작된 23 일의 대국은 오후 8시 전 후지이 7 단이 나가세 2 관을 投了에 몰아 넣었습니다

오전 10시에 시작된 23 일의 대국은 오후 8시 전 후지이 7 단이 나가세 2 관을 投了에 몰아 넣었습니다
藤井七段は棋聖戦に続いて、1か月のうちに2つ目のタイトル挑戦を決め、棋聖戦と王位戦の2つのタイトル戦に並行して臨むことになります

후지이 7 단은 기성 전에 이어 한 달 만에 두 번째 타이틀 도전을 결정, 기성 전과 왕위 전 두 타이틀 싸움에 동시에 임할 것입니다

후지이 7 단은 기성 전에 이어 한 달 만에 두 번째 타이틀 도전을 결정, 기성 전과 왕위 전 두 타이틀 싸움에 동시에 임할 것입니다
王位戦の七番勝負は来月1日から始まり、藤井七段は木村一基王位(47)に挑みます

왕위 전 일곱 번 승부는 다음달 1 일부터 시작 후지이 7 단은 기무라 一基 왕위 (47)에 도전합니다

왕위 전 일곱 번 승부는 다음달 1 일부터 시작 후지이 7 단은 기무라 一基 왕위 (47)에 도전합니다