일본 신문
札幌さっぽろ 子連こづあるいていた妊婦にんぷはらったうたがおとこ逮捕たいほ
6/24/2020 5:29:35 PM +09:00
번역
Anonymous 23:06 24/06/2020
0 0
번역 추가
札幌さっぽろ 子連こづあるいていた妊婦にんぷはらったうたがおとこ逮捕たいほ
label.tran_page 삿포로 어린이를 데리고 걸어가고 있던 임부의 배를 걷어 찬 남성 체포
ことし4つき札幌さっぽろどもれてあるいていた、妊娠にんしんちゅう女性じょせいはらったとして、51さいおとこ逮捕たいほされました
label.tran_page 올해 4월, 삿포로시에서 어린이를 데리고 걷고 있던, 임신중의 여성의 복부를 걷어 찼다고 하여, 51세의 남성이 체포되었습니다
警察けいさつ調しらに対にたい、「はらていてりやすいのでった」など供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 경칠의 조사에 대해, “배가 마와있어 걷어차기 쉬워서 찼다”고 공술했다고 합니다
逮捕たいほされたのは、札幌さっぽろ中央ちゅうおう無職むしょく金子かねこ芳幸よしゆき容疑ようぎしゃ(51)です
label.tran_page 체포된 것은, 삿포로시 중앙구의 무직, 카네코 요시유키 용의자(51)입니다


警察けいさつ調しらによりますと、ことし4つき札幌さっぽろ中央ちゅうおうみなみ10じょう西にし9丁目ちょうめ歩道ほどうで、7さいと5さいども2にんいてあるいていた、20だい妊娠にんしんちゅう女性じょせいはらったとして、暴行ぼうこううたがたれています
label.tran_page 경찰의 조사에 따르면, 올해 4월, 삿포로시 중앙구 남10죠니시9쵸메의 도보에서, 7세와 5세의 아이 2명의 손을 잡고 걷고있던, 20대의 임신중의 여성의 배를 걷어찼다고 하여, 폭행의 혐의를 가지고 있습니다


金子かねこ容疑ようぎしゃ親子おやこうしからあるいてきて「邪魔じゃまだから、どけ」などいがかりをつけ、女性じょせい妊娠にんしんしていることをげたにもかかわらず、はらったということです
label.tran_page 카네코 용의자는 모자의 뒤에서 부터 걸어와 “방해되니까 비켜”라는 등의 트집을 잡으며, 여성이 임신중임을 알렸음에도 불구하고, 복부를 걷어 찼다고 합니다


女性じょせい当時とうじ妊娠にんしん7か月かげつでしたが、けがはありませんでした
label.tran_page 여성은 당시 임신 7개월 이었습니다만, 부상은 없었습니다


警察けいさつ付近ふきん防犯ぼうはんカメラ映像えいぞう調しらべたところ、暴行ぼうこう瞬間しゅんかんうつっていたということで、23にち逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰은 부근의 방범카메랑 영상을 조사하는 중, 폭행의 순간이 찍혔다고 하여, 23일 체포 하였습니다


調しらに対にたい容疑ようぎみとめ、「生意気なまいきなことを言い返いいかえされた
label.tran_page 조사에 대해 용의를 인정해, “건방진 대꾸를 들었다
はらていてりやすいのでった」など供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 배가 나와 있어서 치기 쉬워 걷어 찼다”고 공술했다고 합니다