일본어 뉴스: 少年院で高卒資格の取得へ具体策検討更生支援法務省など

뒤

少年しょうねん院いんで高卒こうそつ資格しかくの取得しゅとくへ具体ぐたい策さく検討けんとう更生こうせい支援しえん法務省ほうむしょうなど

6/25/2020 4:10:22 PM +09:00

번역

Anonymous 23:06 25/06/2020

0 0

번역 추가

少年しょうねん院いんで高卒こうそつ資格しかくの取得しゅとくへ具体ぐたい策さく検討けんとう更生こうせい支援しえん法務省ほうむしょうなど

소년원에서 고졸자격의 취득에 구체적인검토, 갱생지원법무성등.

少年しょうねん院いんを出でたあとの就職しゅうしょくや更生こうせいにつなげようと、法務省ほうむしょうなどは、入はいっている少年しょうねんが高校こうこうの卒業そつぎょう資格しかくを取得しゅとくできるようにするため具体ぐたい策さくの検討けんとうを始はじめました

소년원에서 나온 후의 취업또는 갱생에대하여, 법무성등은, 소년원의 소년이 고등졸업자격울 취득 할 수 있도록 구체적인제안의 검토를 시작했다.

少年しょうねん院いんに入はいっている少年しょうねんは高校こうこうを卒業そつぎょうしていないことが多おおく、少年しょうねん院いんを出でたあとの就職しゅうしょくが難むずかしいと指摘してきされています

소년원에 있는 소년들은 고등학교 졸업을 하지 못한 경우가 많고, 소년원을 나간후에 취업이 어렵다고 지적 받고 있다.

このため法務省ほうむしょうと文部もんぶ科学かがく省しょうは、入はいっている少年しょうねんが高校こうこうの卒業そつぎょう資格しかくを取得しゅとくできるよう具体ぐたい策さくを議論ぎろんする検討けんとう会かいを立たち上あげ、25日にち初はつ会合かいごうを開ひらきました

그래서 법무성과 문부과학성은, 소년원의 소년들이 고등학교 졸업자격을 취득할 수 있도록 구체적제안을 토론 할 것을 검토회를 열고, 25일 첫 회의를 열었다.

義ぎ家か法務ほうむ副ふく大臣だいじんは「さまざまな過あやまちを抱かかえながら少年しょうねん院いんにたどりついた少年しょうねん・少女しょうじょに、成長せいちょうできる居場所いばしょと夢ゆめを与あたえてあげたい」と述のべました

義家 법무 차관은 다양한 잘못을 안고 소년원에 간신히 도착한 소년 · 소녀에 성장할 수있는 곳과 꿈을주고주고 싶다고 말했다

検討けんとう会かいでは、
▽少年しょうねん院いんにいながら通信つうしん制せい高校こうこうに編入へんにゅう学がくし、高校こうこうのカリキュラムの授業じゅぎょうを受うけられるようにしたり、
▽院内いんないで行おこなわれている教科きょうか指導しどうを高校こうこうの単位たんいとして認定にんていしたりしたうえで、出でたあとも高校こうこうに在籍ざいせきし卒業そつぎょうできる仕組しくみを検討けんとうすることにしています

검토회에서는 ▽ 소년원에 있으면서 통신 제 고등학교에 편입학하여 고등학교 교과 과정의 수업을받을 수 있도록하고, ▽ 원내에서 이루어지고있는 교과지도를 고등학교의 단위로서 인정하기도했다 게다가, 나온 후에도 고등학교에 재학하고 졸업 할 수있는 구조를 검토하기로합니다